看了下网上的中文翻译如下：

road closed; no thoroughfare.; not a through road!; road is blocked.; there is no thoroughfare。

但是有区别。

road closed是道路临时关闭了。这条路不关闭还是通的。也许因为临时有活动关闭了。

Not a througn road我家门口就是这个标记，表明路还是有的，马路那一头有根栏杆，不让车开不过去，人可以走过去的，有的时候是一条回路。

road is blocked是路被封住了。

我附近街角有一条死路，写的是dead end。就是走到底就没有路了。最贴切。