DingXingFu的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/DingXingFu

博文

中国古代四大发明新说及 中国古代科学技术重大成就的扩展研究 注释与文献——“中国古代四大发明”系列学习札记(6)A

已有 866 次阅读 2020-10-4 08:50 |个人分类:科学技术史|系统分类:科普集锦| 中国古代四大发明, 中国古代科技成就

中国古代四大发明系列学习札记(6A

中国古代四大发明新说及

中国古代科学技术重大成就的扩展研究

注释与文献

丁兴富

2018-2019

 

 

 

注释

 

1  “中国古代四大发明”系列学习札记》已发表的5“学习札记(1-5)”及相对应的“注释与文献(1A-5A)”(丁兴富,2016-7a-j),可见中国“科学网”“DingXinGFu的个人博客”(http://blog.sciencenet.cn/u/DingXingFu)。本文后面“文献”中也有列出。

 

2】关于李约瑟(1954-2004)《中国科学技术史》),参见丁兴富(2016-7i)“从培根、马克思论世界三大发明到李约瑟论中国古代科技长期领先世界”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(5)中“李约瑟的巨著《中国科学技术史》(《中华科学文明史》)”小节。

 

3】英国学者罗伯特·坦普尔是李约瑟的助手和学生。他在1986年出版了英文著作《中国的天才》(英文版书名:The Genius of China)(Temple, 1986)。李约瑟亲自为该书作序长达3页。该书获得美国图书馆协会奖,纽约科学院奖等五个奖项。联合国教科文组织机关报“The UNESCO Courier”1988年曾专文介绍此书“The Chinese Scientifc Genius”并向全世界推荐,此后该书被翻译成43种文字。1995年中译本由21世纪出版社出版,书名为《中国:发明与发现的国度》(坦普尔,1995),书首有当时的中国科学院院长卢嘉锡写的序言,中国工程院院长、两弹一星元勋朱光亚院士题词。2003年新的中译本由人民教育出版社出版,书名为《中国的创造精神中国的100个世界第一》(坦普尔,2003)),被列入语文新课标必读丛书。参见维基百科:“中国的100个世界第一”。

坦普尔在《中国的天才》一书的前言《西方欠中国的债》写道:“历史上一个不为人知的最大的秘密,就是我们生活于其中的现代世界,乃是中国文明和西方文明结合的产物,现代世界以之为基础的发明和发现,可能多半来自中国。但是这个事实却不为世人所知,对此,中国人和西方人同样地无知。从十七世纪西方传教士来华之后,中国人被西方的技术所震惊,犯了对自己成就的健忘症。”

维基百科:“中国的100个世界第一”

罗伯特·坦普尔根据李约瑟所著《中国的科学与文明》总结出中国100项世界第一的发明、发现,领先于世界各国,有的早3200年,最短的要早50年。

 

4】参见佚名(2009)“伏尔泰笔下的中国”。载“新法家-历史探微”:http://www.xinfajia.net/6515.html;佚名(2014)“伏尔泰眼中的中国” 载《东方有圣人》:

http://www.m4.cn/opinion/2014-01/1221924.shtml

伏尔泰眼里近乎完美的中国

他称赞中国历史的写作。“让我们首先注意这样一个民族,他们在我们还没有使用文字时,便已有了一部用固定的语言撰写的连贯的历史。”(238页,《风俗论》,伏尔泰/著,商务印书馆)他认为中国历史的写作朴实无华,没有虚幻的人为想象。他说,中国人的历史是一部没有玄虚的理性的历史。“如果说有些历史具有确实可靠性,那就是中国人的历史。正如我们在另一个地方曾经说过的:中国人把天上的历史同地上的历史结合起来了。在所有民族中,只有他们始终以日蚀月蚀、行星会合来标志年代;我们的天文学家核对了他们的计算,惊奇地发现这些计算差不多都准确无误。其他民族虚构寓意神话,而中国人则手中拿着毛笔和测天仪撰写他们的历史,其朴实无华,在亚洲其他地方尚无先例。”(85页,《风俗论》,同前)他说中国古代的古籍“所以值得重视,被公认为优于所有记述其他民族起源的书,就是因为这些书中没有任何神话、寓言,甚至丝毫没有别的国家缔造者所采取的政治诈术。”(209页,《风俗论》,同前)

他赞赏中国的重农主义,以为中国尊重农业,举世无双,欧洲各国大臣都应该要读一读耶酥会士记录的关于中国皇帝尊重农业和收获期的国家祭奠等情形。在《哲学辞典》农业条中伏尔泰说:“我们欧洲的统治者们知道这些例之后,应该是赞美啊!惭愧啊!尤其是模仿他们啊!”

对于包括科技发展在内的整体物质文明,伏尔泰也是推崇中国,并希望欧洲从中学习。他认为,中国的木板印刷,比欧洲的印刷术更多优点。而对于许多西方人认为印刷术是德国人古登堡首先发明的说法,他的论述给了明确的反驳:“我们知道,这种印刷术是在木板上刻字,就像古登堡15世纪在美茵茨首先利用的方法。在中国,在木板上刻方块字的工艺更为完善。”

在建筑方面,他说,公元前300年就有万里长城,又如以人工开凿贯通全国的运河,都是欧洲人应该自叹不如的。而长城的建造更是体现了中国人的思想境界。“唯有和平思想才能想象出这一防御工事”,甚至是“为人类的思想带来最大荣耀的工程”。(738页,《中国文化西传欧洲史》(法)安田朴/著,耿昇/译,商务印书馆)

佚名(2009)“伏尔泰笔下的中国”

佚名(2014)“伏尔泰眼中的中国”

 

 

文献

 

丁兴富(2016-7a)“中国古代四大发明传入欧洲,将人类带进近现代文明”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(1)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1179498.html20160103-3020170328

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041347.html20170324

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041342.html20161116-27

丁兴富(2016-7b)“中国古代四大发明传入欧洲,将人类带进近现代文明·注释与文献”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(1A)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041397.html20161116-27

丁兴富(2016-7c)“我们所知的,中国学校教科书中的四大发明·注释与文献”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(2)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041499.html20161019-112920170325

丁兴富(2016-7d)“我们所知的,中国学校教科书中的四大发明”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(2A)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041502.html20161019-112920170325

丁兴富(2016-7e)“宣传中国古代发明,激发爱国主义理想”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(3)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041707.html20161127-121520170326

丁兴富(2016-7f)“宣传中国古代发明,激发爱国主义理想·注释与文献”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(3A)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041712.html20161127-121520170326

丁兴富(2016-7g)“质疑‘中国古代发明将人类带进近现代文明’的爱国主义思潮”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(4)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041793.html20161203-3120170327

丁兴富(2016-7h)“质疑‘中国古代发明将人类带进近现代文明’的爱国主义思潮·注释与文献”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(4A)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1041794.html20161203-3120170327

丁兴富(2016-7i)“从培根、马克思论世界三大发明到李约瑟论中国古代科技长期领先世界”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(5)。

http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1042020.html20170103-3020170328

丁兴富(2016-7j)“从培根、马克思论世界三大发明到李约瑟论中国古代科技长期领先世界·注释与文献”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(5A)。

丁兴富(2018-9a)“中国古代四大发明新说及...”——《“中国古代四大发明”系列学习札记》(5A)。

伏尔泰(1996)《风俗论》(中文版)上下册,商务印书馆。

华觉明(2014)中国原创重大发明30项远超四大发明。科学网:

http://news.sciencenet.cn/htmlnews/2014/4/291120.shtm

江晓原(2011)关于“四大发明”的争议和思考。爱思想网:

http://www.aisixiang.com/data/117879.html

李约瑟著陈立夫主译(1977)《中国之科学与文明》。台湾商务印书馆,繁体竖排本。

李约瑟著卢嘉锡主编(1997-)《中国科学技术史》,科学出版社。

人民网新闻报道(2006)余秋雨质疑四大发明,天文历法应排首位。http://culture.people.com.cn/GB/22219/5167158.html

坦普尔(1995)《中国——发明和发现的国度》,英文原著Temple (1986) The Genius of China中译本。

坦普尔,罗伯特(2013)《中国的创造精神中国的100个世界第一》,英文原著Temple (1986)The Genius of China中译本。

王渝生(2012)“传统文化与中国科技发展”。

新华社(2016)中科院“中国古代重大科技发明创造”研究成果对外公布(王莹)。http://www.xinhuanet.com/politics/2016-07/15/c_129148873.htm

佚名(2009)“伏尔泰笔下的中国”。载“新法家-历史探微”http://www.xinfajia.net/6515.html

佚名(2014)“伏尔泰眼中的中国” 载《东方有圣人》:

http://www.m4.cn/opinion/2014-01/1221924.shtml

 

百度百科:盛唐(中国历史时期)https://baike.baidu.com/item/%E7%9B%9B%E5%94%90/3191

百度百科:水密舱壁

https://baike.baidu.com/item/%E6%B0%B4%E5%AF%86%E8%88%B1%E5%A3%81/9097171

百度百科:敦煌星图

https://baike.baidu.com/item/%E6%95%A6%E7%85%8C%E6%98%9F%E5%9B%BE

百度百科:雕版印刷术

https://baike.baidu.com/item/%E9%9B%95%E7%89%88%E5%8D%B0%E5%88%B7%E6%9C%AF/3706107

维基百科(2019中国的100个世界第一。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%9A%84100%E4%B8%AA%E4%B8%96%E7%95%8C%E7%AC%AC%E4%B8%80

 

 

Needham, Joseph1954-2015Science and Civilisation in China. Cambridge University Press. 7 Volumns, 1+1+1+3+13+6+2=27 Books. 李约瑟J. Needham, 1900-1995)著英文原版《中国的科学与文明》丛书7卷本共27分册,剑桥大学出版社,已于1954-2015)年间出版了725分册。2册(第5卷《化学及相关技术》的第8册《军事技术:射击武器和骑兵》,第10册《纺织技术:织布和织机》)尚在编写中

Needhan, Joseph1954Science and Civilisation in China SeriesIntroduction(英文书名直译应为《中国科学与文明系列丛书:导论》,李约瑟主编的《中国科学与文明系列丛书》开卷之作,李约瑟主编王铃协助)。

Needhan, Joseph2004Science and Civilisation in China SeriesGeneral Conclusions and Reflections(英文书名直译应为《结论与反思》,作为李约瑟主编的《中国科学与文明系列丛书》第7卷《社会背景》第2册,是该《系列丛书》压卷之作,由克里斯托弗·古克礼(Christopher Cullen)与鲁滨逊(Kenneth Girdwood Robinson)主编,王玲协助,,依据李约瑟1995年辞世留下的遗稿及其它资料完成出版,马克·埃尔文(Mark Elvin)撰写了序言)。

Métailie, Georges (2015) Traditional Botany: An Ethnographic Approach, Book 4 of Vol. 6 Biology and Biological Technology.(莫泰里主编,本书是李约瑟主编的《中国科学与文明系列丛书》第6卷《生物学与生物技术》的第4册《传统植物学:人种学方法》)。

Temple, Robert (1986) The Genius of China.(英国学者罗伯特·坦普尔,李约瑟的助手和学生,英文原著《中国的天才》)。

 

 

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-3249634-1253133.html

上一篇:中国古代四大发明新说及 中国古代科学技术重大成就的扩展研究——“中国古代四大发明”系列学习札记(6)
下一篇:我们所知的中国古代四大发明, 中国学校教科书中的四大发明——“中国古代四大发明”系列学习札记(2)

1 史晓雷

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-12-6 02:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部