waterlilyqd的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/waterlilyqd 翻译--编辑--信息分析从平凡中见神奇! Journal of Mountain Science科学网博客

博文

按标题搜索
通向成功的捷径 Shortcuts to success
2010-2-22 17:52
翻译(英译中): 邱敦莲 Saved From: http://www.knowledgebase-script.com/demo/article-123.html PLAN while others are playing. 当他人玩耍时你在制定 计划 STUDY while others are sleeping. 当他人睡觉时你在 学习 DECIDE while others are delaying. 当他 ...
个人分类: 翻译实践|3427 次阅读|1 个评论
皇帝是怎样选择他的继任者的(中英文)
2010-2-22 16:58
翻译(英译中):邱敦莲 How the emperor chosen his successor Saved From: http://www.knowledgebase-script.com/demo/article-205.html An emperor in ...
个人分类: 翻译实践|4459 次阅读|没有评论
Management Stories & Management Lessons
2010-2-9 10:29
管理故事和管理经验 翻译 ( 英译中 ): 邱敦莲 Management Story #1 管理故事一 It's a fine sunny day in the forest and a lion is sitting outside his cave, lying lazily in the sun. Along comes a fox, out on ...
个人分类: 翻译实践|3566 次阅读|没有评论
The Lagoon 礁湖
2010-2-4 18:21
翻译(英译中):邱敦莲 也许你听说过靠近澳大利亚北海岸的大堡礁,该礁石从新几内亚向澳大利亚延伸近 1800 英里 。导游一般都会带游客去看这里的礁石。在一次游览过程中,一位游客问了导游一个有趣的问题:我注意到,礁湖这边看起来暗淡无光,毫无生气,而海洋这边却色彩斑斓,充满活力。这是为 ...
个人分类: 翻译实践|4745 次阅读|没有评论
幽默: Management Lessons 管理课程
2010-2-3 18:34
翻译(英译中): 邱敦莲 AProfessorataManagmentInstitutewasexplainingmarketingconc ...
个人分类: 翻译实践|3092 次阅读|没有评论
翻译:一棵开花的树 A blossoming tree
2009-10-30 08:42
作者:席慕容(中文)  翻译:邱敦莲(英文) 如何让你遇见我 在我最美丽的时刻 为这 我已在佛前求了五百年 求佛让我们结一段尘缘 佛於是把我化做一棵树 长在你必经的路旁 How can I let you see me while I am in my most beautiful moment? ...
个人分类: 翻译实践|5149 次阅读|没有评论
how do I do translation
2009-9-25 14:42
Reading one article about the improper translation, I learnt much. Then I wrote out the method thatI did translation. I usually take the following several steps to do translation: One, read the book or articles quickly and grasp the main idea; Two, read the to-be-translated paragrap ...
个人分类: 翻译实践|3756 次阅读|1 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-24 21:52

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部