puhj的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/puhj

博文

俺的两个短板

已有 1109 次阅读 2018-5-11 09:46 |系统分类:论文交流

      我的短板一是英文水平惨不忍睹。

    以前学的英语,都是为了考研、评职称用,用了就丢了。

    高级论文不能投国外刊物,外国人看不见。

    最近在国内刊物发了一篇,解决的是重大国际难题,但该刊所有论文只有标题搞了英文显示。

    有些刊物对重要文章有英文摘要。但这家没有。

    国外看不见我这篇,就不好整了。

    至于国内,知道我这篇厉害也没人愿意向国外介绍。

    这就是我这人的臭脾气给闹的——此乃第二个短板。


    大家帮我看看该刊的这个标题翻译是否正确:

    中文标题:音调与节奏关系论——调式逻辑控制力参照系下的旋律“统一体”本质分析

    英文翻译:Analysis of the Essence of the Molodic "Unity" the Refernce Frame of the Mode Logic Control Force



http://blog.sciencenet.cn/blog-3093688-1113412.html

上一篇:大腕儿不一定加精,加精不一定大腕儿
下一篇:幸好我受传统奴式教育的毒害不深

5 杨正瓴 蔡宁 汤茂林 蒋永华 吴斌

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (26 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-11-21 09:38

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部