科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on quantum coherence(附“好好学习”)
虞左俊 2019-3-28 21:23
我常常改海洋、气象、气候研究的文章。今天分析一篇离我的专业较远的摘要。 The role of quantum coherence in non-equilibrium entropy production https://www.nature.com/articles/s41534-019-0138-y 【1】 Thermodynamic irreversibility is well characterized by ...
个人分类: Scientific Writing|1366 次阅读|没有评论
分享 无丝藕
热度 3 虞左俊 2019-3-28 20:19
百度百科: 【 无丝藕 】出自“包公池里藕无丝”。无丝与无私谐音,反映了人民对清正无私的包公(包拯)之赞颂与怀恋。 传说包拯晚年,宋仁宗将庐州一段护城河封给他,他无法拒绝,便对家人作出规定:包河可种藕,只可济民,不许营利。加之此藕孔大节疏,质嫩无丝,从此合肥地区便留下一句歇后语“包河藕--无 ...
个人分类: Thoughts of Mine|2075 次阅读|6 个评论 热度 3
分享 什么是copy editing?
虞左俊 2019-3-27 20:16
我现在常常“解剖”摘要。几个星期前,我发现有一篇没有“被修理”过的摘要。 This is an unedited manuscript that has been accepted for publication. Nature Research are providing this early version of the manuscript as a service to our customers. The manuscript will undergo copyediting, typesetti ...
个人分类: Scientific Writing|1911 次阅读|没有评论
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on aerosol pollution
虞左俊 2019-3-27 08:22
分析的目的是为了提高科技英语写作水平,不是针对作者。 今天换一种方式,请你来解说。 我用黄色标出我觉得“有问题”的地方。你看看“错”在哪里。 (答案在后面) Enhanced land–sea warming contrast elevates aerosol pollution in a warmer world https://www.nature.com/articles/s41558- ...
个人分类: Scientific Writing|924 次阅读|没有评论
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on ocean observing system
虞左俊 2019-3-13 15:40
分析的目的是为了提高科技英语写作水平,不是针对作者。 Tropical Pacific Observing System https://www.frontiersin.org/articles/10.3389/fmars.2019.00031/full?utm_source=F-AAEutm_medium=EMLFutm_campaign=MRK_932429_45_Marine_20190312_arts_A 评论: ...
个人分类: Scientific Writing|1521 次阅读|没有评论
分享 Communication vs. Communications
虞左俊 2019-3-5 14:57
Communication vs. Communications 差一个“ s ”,含义差许多。 https://www.csusm.edu/communication/major_differences.html Communication: “How messages are received and interpreted… Communication is about forming relationships with others. A human ele ...
个人分类: Scientific Writing|1085 次阅读|没有评论
分享 Show and Tell (讲故事): 冠词的用法(a/an/the)
虞左俊 2019-3-2 10:52
常常有人问我怎么用冠词。 我,90%的时候会回避:先把别的学好了。 如果你能看YouTube,加 mmmEnglish On articles Here is a story by Emma, which teaches you how to use articles. I saw a person yesterday. The person was sitting under a tree. ...
个人分类: Scientific Writing|1835 次阅读|1 个评论
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on team size(附“好好学习”)
虞左俊 2019-3-2 07:09
我常常改海洋、气象、气候研究的文章。今天分析一篇 big data 方面的摘要。 分析的目的是为了提高科技英语写作水平,不是针对作者。 Large teams develop and small teams disrupt science and technology 评论: disrupt 常常是贬义。这里,是褒义。我会用另外一个词。现在“流行”用句子 ...
个人分类: Scientific Writing|940 次阅读|没有评论
分享 科技英语写作基础(系列):分析abstract on misinformation(附“好好学习”)
虞左俊 2019-2-27 07:05
我常常改海洋、气象、气候研究的文章。今天分析一篇 misinformation 方面的摘要。 分析的目的是为了提高科技英语写作水平,不是针对作者。 Evidence-based strategies to combat scientific misinformation https://www.nature.com/articles/s41558-018-0368-6?WT.ec_id=NCLIMATE ...
个人分类: Scientific Writing|929 次阅读|没有评论
分享 科技英语写作基础(系列):分析一篇abstract(海洋专业)
虞左俊 2019-2-25 07:05
我常常改海洋、气象、气候研究的文章。今天分析一篇 海洋专业 的摘要。 分析的目的是帮助青椒提高科技英语写作水平。我是针对摘要,不针对作者。 Climate Change and Atlantic Multidecadal Oscillation as Drivers of Recent Declines in Coral Growth Rates in the Southwestern Caribbean ...
个人分类: Scientific Writing|1370 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-11-20 09:38

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部