科学网

 找回密码
  注册
科技英语写作基础(系列):(美式)引号
虞左俊 2018-12-8 10:01
如果你的目标是写小说,应该看原版 The Elements of Style (免费下载): http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性,我们继续用 The Elements of Style 。 不喜欢看英文原著的,凑合着看我的注解(不是翻译)。 III & ...
个人分类: Scientific Writing|2880 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):如何教ta写科技文章?
热度 1 虞左俊 2018-12-8 07:06
为了“点击量”,我还是慢慢地打中文字吧。唉。哪有什么“自由撰稿人”,应该是“自残撰稿人”。 今天想分享一个故事,当然和科技英语写作有关。既然是讲故事,我自然可以 “ 添油加醋 ” 了。(否则,以后我怎么 “ 投稿 ” ?) 一位青椒博士请我改文章。我已经不记得我是怎么改完 ...
个人分类: Scientific Writing|4273 次阅读|4 个评论 热度 1
科技英语写作基础(系列):又见 连接符(-)和 它
热度 1 虞左俊 2018-12-7 12:58
如果你的目标是写小说,应该看原版 The Elements of Style (免费下载): http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性,我们继续用 The Elements of Style 。 不喜欢看英文原著的,凑合着看我的注解。 (有时,我会用 Google Translate ...
个人分类: Scientific Writing|4535 次阅读|3 个评论 热度 1
科技英语写作基础(系列):分析一篇Summary
虞左俊 2018-12-7 05:40
我的教材来自于已经发表的文章。我喜欢用牛刊。 http://science.sciencemag.org/content/362/6419/1091 For China, a CRISPR first goes too far 1. Dennis Normile See all authors and affiliations Science 07 Dec 2018: Vol. 362, ...
个人分类: Scientific Writing|3564 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):大学应该如何帮助学生提高写作水平
虞左俊 2018-12-7 04:24
能写中文博客真好。虽然现在点击量第一天不到500,比起我原来的英文博客 点击量 ,还是多不少。(证明:瑜伽,能改变一个人的心态。) 为了不辜负自己的努力,我利用微信、email推荐自己的科技英语写作基础(系列)。不少朋友、客户立马转发。收到的回复中,最有启发的来自一位台大教授: (By the way ...
个人分类: Scientific Writing|1623 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):如何提高写作水平/瑜伽水平
虞左俊 2018-12-6 13:00
思考着 “ 如何提高写作水平 ” ,键盘上输入的却是 how to improve yoga ( 如何把 瑜伽 练 得更好 ) 。我的手,常常非常有“主 见 ”。 我一般不太花 时间 考 虑 “ 如何提高写作水平 ” ,但是,我天天练瑜伽 1 个小时,常常 思考 如何把 瑜伽 动 作做得更好 。 &nbs ...
个人分类: Scientific Writing|3094 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):“编”后感
热度 1 虞左俊 2018-12-5 04:33
花了 20天注解 The Elements of Style 的第一、二部分, 应该说是 “非常有趣”(fun)的经历。 首先,感谢一路陪伴我的博友们,其中大部分是 “新朋友”。当然还有那些微信朋友圈的老朋友。 非常感谢科学网这个平台,感谢科学网编辑的推荐。那些被戴上 “小红花”的博客,点击量一般能上2000。但是 ...
个人分类: Scientific Writing|2706 次阅读|2 个评论 热度 1
科技英语写作基础(系列):结尾
虞左俊 2018-12-5 03:17
如果你的目标是写小说,应该看原版 The Elements of Style (免费下载): http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性,我们继续用 The Elements of Style 。 不喜欢看英文原著的,凑合着看我的注解。 另外,我会用 Google Translate ...
个人分类: Scientific Writing|3371 次阅读|没有评论
科技英语写作基础(系列):文体(2)
热度 2 虞左俊 2018-12-4 14:46
如果你的目标是写小说,应该看原版 The Elements of Style (免费下载): http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性,我们继续用 The Elements of Style 。 不喜欢看英文原著的,凑合着看我的注解。 另外,我会用 Google Translate。G ...
个人分类: Scientific Writing|3158 次阅读|9 个评论 热度 2
科技英语写作基础(系列):文体(1)
虞左俊 2018-12-4 14:41
如果你的目标是写小说,应该看原版 The Elements of Style (免费下载): http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf 为了“完整”性,我们继续用 The Elements of Style 。 不喜欢看英文原著的,凑合着看我的注解。 另外,我会用 Google Translate。G ...
个人分类: Scientific Writing|2197 次阅读|1 个评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 01:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部