科技英语写作基础（系列）：阅读riverine plastic transport

虞左俊 2020-2-8 12:12

The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平 ( 不是针对作者 ) 。 Green highlight is used to show good writing. 好好学习：用绿色标出。 Yellow means questionable. 平时匆匆忙忙，上完色，就收尾了。这几天，大家蜗居在家，我也贡献一点 “ 乐 ...

个人分类: Scientific Writing|1641 次阅读|没有评论

我依然认为：中国能够办顶级（英文）科技期刊

热度 1 虞左俊 2019-11-25 06:26

十年前，我在不会中文打字的时候，写过一篇博客 I Believe中国可以建设一流的学术期刊 http://blog.sciencenet.cn/blog-306792-263255.html 你会问：你是谁？有什么资格发表意见？ 回答是：我在读博时，我的导师先后做了本专业最强的两个期刊的editor和editor-in-ch ...

个人分类: Scientific Writing|2227 次阅读|2 个评论 热度 1

《自然》出招：回复审稿人意见的高级技巧（借用“有道”）

热度 1 虞左俊 2019-9-18 13:07

The art of responding to reviews https://www.nature.com/articles/s41561-019-0386-7 有道翻译：回复审稿人评论的艺术 http://www.sowang.com/yodaofanyi.htm ( 这是我第一次认认真真用“有道”。 ) Green highlight is used to show good writing. 好好学习 ...

个人分类: Scientific Writing|14084 次阅读|4 个评论 热度 1

科技英语写作基础（系列）：分析abstract on aerosol

热度 1 虞左俊 2019-6-12 09:38

The goal is to learn how to write better. 分析的目的是为了提高科技英语写作水平，不是针对作者。 The Role of Aerosol in Climate Change, the Environment, and Human Health https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/16742834.2012.11446983 ...

个人分类: Scientific Writing|1838 次阅读|2 个评论 热度 1

建议期刊编辑部“预处理”稿件的评审意见

虞左俊 2018-11-19 16:53

现在期刊作者常常被告知：你稿件的英文不过关，我们决定不送审。有的期刊更加过分，无理要求作者提供英语润色证明，否则不送审。（我没有编造，因为我见过。） 不过，今天遇到的情况有点 “ 特殊 ” 。 ［注解：以下的中文是 Google 翻译＋我的 “ 匆匆 ” 编译。］ ...

个人分类: Scientific Writing|4777 次阅读|没有评论

逗号，逗号，分号；句号。

虞左俊 2018-5-6 06:25

小青（青椒）与逗号的对话（ 3 ） 小青：逗号，早上好。 逗号：小青，早上好。介绍一下，这位是我表哥“分号”。 分号：不好意思。我，比较宅。 旁白：前几天 改 文章 时 ，我随手用了几个分号“取代”句号。作者 问 我：能 这样 “玩”（分号）？ ...

个人分类: Scientific Writing|3773 次阅读|没有评论

教我如何不想它（你会用that吗？）

热度 1 虞左俊 2018-5-4 17:07

记得我很小很小的时候，妈妈突然心血来潮教我英文。 This is a book. That is a desk. 练的还是“花体”。结果，结果，就没有结果了。一直到小学五年级，学校开英语课，我的英语没有任何长进。但是，我以为我和 that 早已是闺蜜。 近半个世纪过去了，我 带着母亲的失 ...

个人分类: Scientific Writing|3088 次阅读|2 个评论 热度 1

如何写（好）学术论文的引言(introduction)

热度 3 虞左俊 2018-5-4 06:29

上次的博客［你会写学术论文的引言 (introduction) 吗？］发表后，有读者吃惊地问：才 1 和 2 ？我一般喜欢写三点，但是，想试一下“ Less is more” 。 其实，我的建议［ 学术论文是“八股文”。读多了，自然就知道怎么写，包括引言。 ］应该是“两句顶两万句”。如果你依然不知道怎么写引 ...

个人分类: Scientific Writing|15667 次阅读|8 个评论 热度 3

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏