科学网

 找回密码
  注册
李翊云的小说《鹅书》(书评;双语)
虞左俊 2024-3-1 04:27
译者:在 2022年收到的圣诞节礼物中,有一本书(纸质)。因为作者的名字是Yiyun Li,我立马搜了一下。然后,借了她的两部小说(电子版);可惜,都没有看完,虽然她的文笔很棒。为什么?我感觉太压抑了。 《鹅书》是我唯一能够“坚持听完”的李翊云的小说。(不是所有的书,我都愿意听完。时间是“有限的”,即使是我 ...
个人分类: iBook|346 次阅读|没有评论
一位悲伤的母亲与在天堂的儿子的对话(书评;双语)
虞左俊 2024-2-28 14:13
译者:在2022年收到的圣诞节礼物中,有一本书(纸质)。因为作者的名字是Yiyun Li,我立马搜了一下。然后,借了她的两部小说(电子版);可惜,都没有看完,虽然她的文笔很棒。为什么?我感觉太压抑了。 一位悲伤的母亲与在天堂的儿子的对话 作者:劳伦 · 奥勒 • 2019 年   ...
个人分类: iBook|488 次阅读|没有评论
赫尔曼·黑塞《荒原狼》(英文翻译版 书评)
虞左俊 2023-3-18 11:08
赫尔曼·黑塞(Hermann Hesse)的《荒原狼》,库尔特·比尔斯(Kurt Beals)翻译 The Steppenwolf by Hermann Hesse, translated by Kurt Beals January 21, 2023Steve Donoghue 原文: https://openlettersreview.com/posts/the-steppenwolf-by-hermann-hesse-translated-by-kurt-beals ...
个人分类: iBook|2460 次阅读|没有评论
The crossing (穿越)
虞左俊 2022-5-27 09:24
不小心听了短篇小说“地狱-天堂”( Hell-Heaven ),让我对作者 Jhumpa Lahiri发生了兴趣。由此知道她出版过一本以意大利语写的 短篇小说集 In other words (我翻译成《随想》)。 The crossing 是小说集的第一篇。 I want to cross a small lake. It r ...
个人分类: iBook|1720 次阅读|没有评论
章鱼、章鱼(推荐一部电影和一本书)
虞左俊 2021-7-24 04:22
在看电影《 我的章鱼老师 》(英語: My Octopus Teacher )之前,我最熟悉的章鱼,是日本餐馆的一道菜。 ( 这部电影的中文 维基百科介绍附在下面。 ) 其实,在这部电影放映之前,有一本书 The Soul of an Octopus 在疫情 稳定期,我依然习惯蜗居。于是, ...
个人分类: iBook|6591 次阅读|没有评论
我承认 我常常撒谎 (介绍一本新书)
虞左俊 2021-3-16 09:00
家长会教育孩子 要诚实。我小时候,父母就这样教育我。我的确努力不撒谎;但是,我常常不告诉他们实情。当我知道做错了一件事,我会告诉自己:下次别这样。但是,我不会告诉父母,免得被批评。我就这样在自我纠错中一步一步走到今天,不能说 不累(因为没有真正做到诚实),直到看到这本书: ...
个人分类: iBook|1752 次阅读|没有评论
To Kill a Mockingbird (book and movie)
热度 1 虞左俊 2013-9-13 19:23
I heard of this book a while ago, but never had time to read it. I got the book on my Kindle (for free), and started to read it on the plane a few days ago. I just could not put it down. To finish the last few pages this morning, I had to shift my work hours by 30 mins. After work, I deci ...
个人分类: iBook|3762 次阅读|2 个评论 热度 1

本页有 3 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-19 18:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部