Wordvice霍华斯分享 http://blog.sciencenet.cn/u/wordvice

博文

英文写作“冒号”怎么用?

已有 842 次阅读 2020-3-26 16:26 |个人分类:英文学术论文写作|系统分类:论文交流|关键词:学者| 英文写作, 学术英文写作, 学术论文写作

Comma-Colon-Semicolon-Dash-1024x576.png


在英文写作时,标点符号该如何正确使用,许多人对此可能没有真正注意过。其实在进行学术论文写作时,遵循标点符号的使用准则也是非常重要的。举个简单的例子,如果用逗号分隔两个独立不相关的句子,这定会让读者感到困惑而影响表达力。若适当地使用分号来分隔,则可使文章更加通顺易懂。

因此,在进行英文写作的过程中,使用标点符号,如逗号comma (,), 冒号colon (:), 分号semicolon (;), 或破折号dash (—)时,有哪些准则需要被遵守呢?

本篇会介绍一下关于“冒号”的使用的方法。


英文写作中如何使用冒号(Colon)

 

号来条列下文,并告诉读者 Heres   what I mean.。通常在英文写作中,冒号不常被使用,除非您有许多内容需要列举,冒号的使用准则较为严谨,但也相对容易被记住


绍一个或多个项目

Humans use five major senses: sight, hearing, smell, taste,   and touch.


分隔两个独立从句,第二个从句用来叙述、说明、改写或延伸第一个从句

Martha realized that her worst fear was coming true: her son   was being sent to war.

(*号后用独立的从句解释Marthas fear)


业书信或正式信件开头问候语

To the Central Valley Committee Chairman:


其他冒号使用准则


冒号后的第一个字母不要大写。但在3种情况下例外1,当其是专有名词时;2,当其为引述句时;3,当其是若干句子的首句时。

错误范例: I have three desires: To eat, sleep, and work.

正确范例: I   have three desires: to eat, sleep, and work.


当引号内包含多个句子,许多作者会倾向使用冒号而非逗号来引出内容

In Chapter 3, the author explains his theory: “Dogs have   dreams, but they don't dream as humans do. Their dreams reflect a primal   desire for pleasure, whereas humans are preoccupied with the ego and   self-image. This is equally true in wakefulness and sleep.”

接在冒号之后的内容不一定要是完整的句子,可以是单词或短语

There is one mantra that can sum up our position towards   climate change: urgent action.


见冒号错误


分隔平等并且无相关的两个从句

错误范例Sarah   and her friends loved spending time on the mountain: nature always held a   special meaning for them.

正确范例Sarah   and her friends loved spending time on the mountain; nature always held a   special meaning for them.

(*两个从句完全无相关,则应使用句号;若第二个从句和第一个从句有某种程度相关,并且并非用来陈述、说明或改写第一个子句,则使用分号分隔)

过度使用冒号:

号属于强调性质的标点符号,要避免过多使用。请将冒号想像为暂停标志,用来引起读者注意“Hey!   Pay attention to this. This is important.” 如果路上有过多的暂停标志,则无法顺利并快速的前进,同样的道理,若文章中包含过多的冒号,读者也无法顺利阅读。

冒号主要用来吸引读者注意力并清楚的指出重要信息,因此,许多作者会使用冒号来导出他们的重要论点或科学论据。




http://blog.sciencenet.cn/blog-2961180-1225409.html

上一篇:英文写作标点符号怎么用?逗号篇
下一篇:英文写作标点符号 “分号”的使用准则

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-5-31 19:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部