科学网

 找回密码
  注册
成功与人性
热度 1 李泳 2014-6-22 00:59
——旧札新钞 ( 173 ) @ 岑仲勉 1934 年 6 月 29 日 致 陈垣(援庵) 先生信说,他以前以为兴农救国,喜欢“谈稼圃之事”,想为《竹谱》做校注。发现《说文解字注》、《广雅疏证》等书中“草木虫鱼之训,都近于搬演类书”,大部分都该删除;只有 郝懿行 的《尔雅义疏》还 ...
个人分类: 札记|2782 次阅读|3 个评论 热度 1
知识与道德
热度 6 李泳 2014-6-8 01:17
——旧札新钞 ( 172 ) @ 冯亦代 将《尤利西斯》的 金隄 译本与 萧乾、文洁若 译本比较,拈出 36 处金译“可以推敲商榷的地方”。金先生一一答辩,捍卫自己的翻译。其中一处,我有疑惑。金将 The cold steel pen 译成“笔,阴森森的钢”,萧译“冷酷无情的钢笔啊”(原 ...
个人分类: 札记|3462 次阅读|11 个评论 热度 6
屈原流放日本?
热度 6 李泳 2014-5-25 01:19
——旧札新钞 ( 171 ) @ 日本学者 大宫真人 在读屈原作品的过程中,“不知不觉地发现在他的作品里以各种形式记录着有关日本的史实”。他的最主要发现是,许多诗句的上古读音与日本九州一些村落的日语地名发音极其相似,有的甚至完全一致。把那些村落连起来与今天的道 ...
个人分类: 札记|3774 次阅读|9 个评论 热度 6
一个黄宾虹等于半个印象派
热度 2 李泳 2014-5-18 00:42
——旧札新钞 ( 170 ) @ 王鲁湘 评宾虹说, 黄宾虹 之于中国画史,堪比印象派之于西洋画。“一个黄宾虹囊括了差不多半个印象派:以物象的朦胧,他是莫奈;从形的,抽象,他是塞尚;以点画的排叠,他是梵·高;以点墨的点染,他是修拉。正像印象派完成了西洋古典绘画传统 ...
个人分类: 札记|2779 次阅读|4 个评论 热度 2
丝绸之路0公里
热度 2 李泳 2014-5-11 00:22
—— 旧札新钞 ( 169 ) @ 袁中郎(宏道) 为弟弟( 袁中道,小修 )的诗集写序说,他更喜欢小弟有毛病的地方,因为“疵亦多本色独造语”,而“所谓佳者,尚不能不以粉饰蹈袭为恨”。所以,“ 孤行则必不可无,必不可无虽欲废焉而不能 ;雷同则可以不有,可以不有则虽欲 ...
个人分类: 札记|3333 次阅读|2 个评论 热度 2
一阶单词与两维科学
热度 1 李泳 2014-5-4 08:44
—— 旧札新钞 ( 168 ) @ 英文写作要尽可能用最简单的词儿( first-degree words )——就是不需要拐弯儿就能明白的词儿。罗斯福总统的一个写手曾写“ We are endeavoring to construct a more inclusive society. ” FDR 将它改为 We're going to make a country in whi ...
个人分类: 札记|2381 次阅读|2 个评论 热度 1
东西方的灰姑娘
热度 4 李泳 2014-4-27 01:04
—— 旧札新钞 ( 167 ) @ 1940 年代,Infeld在UBC,听当时在那儿做讲师的 Volkoff说 , 他与爱因斯坦合作的《物理学的进化》在苏联受到了批判。他还看了V为他翻译的批判文章。那会儿他才知道,他们的书是唯心主义的东西,译成俄文是一种错误。( L. Infeld. W ...
个人分类: 札记|3282 次阅读|10 个评论 热度 4
科学家的等级
热度 7 李泳 2014-4-20 01:08
——旧札新钞 (166 ) @ 精神导师 Werner Erhard 曾区分过“初级”( junior )和“高级”( senior )科学家,不是根据年龄和级别,而是根据研究者的 求索精神 。“初级”科学家放不开手脚,把方程当世界的材料,拿符号当经验( “confuse the symbol for the expe ...
个人分类: 札记|13436 次阅读|10 个评论 热度 7
沙粒决定的世界
李泳 2014-4-13 00:10
—— 旧札新钞 ( 165 ) @ 雨果 在《悲惨世界》( 第四部第三卷 ) 里提出一个有趣的问题 :“ 谁能计算分子的路径 ?谁知 我们的世界是不是下落的沙粒决定的呢 ?” ( Who could ever calculate the path of a molecule?How do we know that the cre ...
个人分类: 札记|2704 次阅读|没有评论
啜墨与读书
热度 2 李泳 2014-4-6 09:22
——旧札新钞 ( 164 ) @ 东坡题跋 谓:“ 蔡君谟 老病不能饮 ,则烹而玩之。 吕行甫 好藏墨而不能书,则时磨而小啜之。” 章学诚 给 王辉租 写信说: “近日学者风气, 征实太多,发挥太少,有如蚕食桑叶而不能抽丝 。” 不吐丝的蚕,不写字的墨,不饮的茶,都是好东西没尽 ...
个人分类: 札记|2668 次阅读|2 个评论 热度 2

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-18 13:58

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部