现代艺术有种极简主义( minimalism ),现代英语也在朝着简化的路子走,写作老师们总是教导我们选择最简单的词儿。 Strunk Jr. 在 The Elements of Style 中举例说,“ the fact that ”在任何地方都是不需要的: owing to the fact = since (because), in spite of the fact ...
奥卡姆 的剃刀原则说,不必要的就是多余的( Pluralitas non est ponenda sine necessitate ,英译为 Plurality must never be posited without necessity ),这是科学理论的“经济学原理”。 原先理解,奥卡姆剃的是多余的概念,对概念的效率似乎没怎么强调 ...
爱因斯坦 1929 年在柏林回答诗人 George Sylvester Viereck 时说,想象力比知识更重要,这话可能要打点儿折扣去理解了。他的原话是 Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embra ...
——旧札新钞 ( 145 ) @ 美国钢琴家 Byron Janis 在自传 Chopin and Beyond, my extraordinary life in music and the paranormal 中说,他很幸运,从四岁就认识自己了( I have known who Iwas ),所以不必像别人那样去苦苦寻找自己( I never searched for myse ...