科学网

 找回密码
  注册
英语的极简主义
热度 7 李泳 2014-2-25 08:36
现代艺术有种极简主义( minimalism ),现代英语也在朝着简化的路子走,写作老师们总是教导我们选择最简单的词儿。 Strunk Jr. 在 The Elements of Style 中举例说,“ the fact that ”在任何地方都是不需要的: owing to the fact = since (because), in spite of the fact ...
个人分类: 随想|7081 次阅读|11 个评论 热度 7
文献的误读
热度 1 李泳 2013-12-26 09:13
Kessinger 珍本重印系列( Kessinger Publishhing’s Legacy Reprints )里有一本厚重的 Flowers of The Engadine:Drawn From Nature (by Evelyn Dawsonne Heathcote) ,是瑞士莱茵河谷的野生花卉的手绘本,可惜不是彩色的,不如时下新印的彩绘本,而且除了拉丁名字外没有文字描 ...
个人分类: 随想|2682 次阅读|1 个评论 热度 1
薛定谔的猫
热度 3 李泳 2013-8-23 09:35
在过去的半个多月里,经历过薛定谔的生日,那天本想写点儿东西的,结果还是没写,倒是从 amazon 买了几本《自然与希腊》——见它被处理,还不如处理给我自己,正好也好拿给同学当“指定”(不推荐)课外读物。我在脑子里重温了一下薛老师的那个方程,它到底说了什么?它不过是把一个代数的等式化为一个算 ...
个人分类: 数学|3549 次阅读|6 个评论 热度 3
一个常见的英语句式
热度 5 李泳 2013-7-26 08:32
我们英语读得少的,有时对一个感觉模糊的句式只好钻牛角尖儿,用语法去解析,然后会发现一些“潜规则”。这儿举一个简单的例子——偶然碰到的,不是很有分量,但也能说明一点儿问题。 那天说彭罗斯承认想象不出非欧几何的样子,原文有这么一句话: This did not mean that Penr ...
个人分类: 翻译|5326 次阅读|12 个评论 热度 5
吝啬是科学的美德
热度 7 李泳 2013-7-25 09:11
奥卡姆 的剃刀原则说,不必要的就是多余的( Pluralitas non est ponenda sine necessitate ,英译为 Plurality must never be posited without necessity ),这是科学理论的“经济学原理”。 原先理解,奥卡姆剃的是多余的概念,对概念的效率似乎没怎么强调 ...
个人分类: 随想|7463 次阅读|11 个评论 热度 7
有时苍白的想象力
热度 6 李泳 2013-7-23 08:54
爱因斯坦 1929 年在柏林回答诗人 George Sylvester Viereck 时说,想象力比知识更重要,这话可能要打点儿折扣去理解了。他的原话是 Imagination is more important than knowledge. For knowledge is limited to all we now know and understand, while imagination embra ...
个人分类: 数学|3495 次阅读|9 个评论 热度 6
一个小数,一个问题
热度 7 李泳 2013-7-20 08:53
05305 48820 46652 13841 46951 94151 16094 33057 27036 57595 91953 0921861173 81932 61179 31051 18548 07446 23799 62749 56735 18857 52724 89122 7938183011 9491298336 73362 44065 66430 86021 39494 63952 24737 19070 21798 6094370277 05392 17176 29317 67523 846 ...
个人分类: 数学|3307 次阅读|12 个评论 热度 7
数学,想象,实在
热度 1 李泳 2013-7-17 09:05
数学有数学的实在,数学的实在不同于物理的实在。两个实在的“莫名其妙的”契合,是一个奇迹——就是爱老师说的,世界上最难理解的事情就是世界竟然是可以理解的。 那天引用了爱老师关于数学与实在的关系(借辩证法的说法,可以说“辩证关系”),似乎有的同学感兴趣,于是多说几句 ...
个人分类: 数学|3299 次阅读|1 个评论 热度 1
钢琴家的黑白人生
热度 2 李泳 2013-7-14 08:47
——旧札新钞 ( 145 ) @ 美国钢琴家 Byron Janis 在自传 Chopin and Beyond, my extraordinary life in music and the paranormal 中说,他很幸运,从四岁就认识自己了( I have known who Iwas ),所以不必像别人那样去苦苦寻找自己( I never searched for myse ...
个人分类: 札记|3399 次阅读|2 个评论 热度 2
随机性与相关性
热度 3 李泳 2013-7-12 08:41
前几天说,宇宙微波背景遭遇了随机性与相关性的问题。有人认为,随机的仍然可以是相关的,而另一种观点是,随机的是不相关的。 严格的概率论是建立在测度论基础上的,那些理想化的条件和概念在走近自然时肯定会遇到麻烦。所以,判断现实里的数学概念,数学也会犹豫不决——这似乎也 ...
个人分类: 数学|5864 次阅读|6 个评论 热度 3

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-4-23 16:44

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部