科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
分享 21世纪的英文风格
李泳 2015-3-24 08:48
被誉为“写作圣经”的《风格的要素》( The Element ofStyle ,第一版快 100 年了),在语言心理学家 Steven Pinker 读来,感觉越来越不是味儿( with a growing sense ofunease )。他在新书 The Sense of Style 中说, Strunk 和 White 凭直觉理解风格—— style ,在这儿的意思 ...
个人分类: 写作|2000 次阅读|没有评论
分享 英文用词的文体味道
热度 1 李泳 2012-10-28 10:14
英文用词的文体味道
有些文章,一会儿活泼泼的,一会儿文绉绉的,一段话里融合了阳春白雪和下里巴人,这样的文章,如果不是为了搞笑而模仿,那就是因为模仿而可笑——也许不该说“可笑”,因为我们初学写作时,不得不模仿。因为模仿的对象五花八门,所以仿出来的东西只能是容纳百味的什锦高汤。 ...
个人分类: 写作|2920 次阅读|1 个评论 热度 1
分享 英文的句式
热度 1 李泳 2012-10-23 08:28
英文的句式
Robin Macpherson 在 English for Writers and Translators 里有一章讲英文句式的,对比了两段话,第一段是这样写的: 显然,这像小学生写作文,一句一句写。当然,我们写英文也是小学生,甚至连小学生的水平都没有 ...
个人分类: 写作|3884 次阅读|1 个评论 热度 1
分享 罗素的写作秘诀
热度 7 李泳 2011-9-5 08:19
罗素是得过诺贝尔文学奖,作文当然写得好。碰巧他有一篇谈写作的短文(见 The Basic Writ ings of Bertrand Russell , Routledge Classics ),可以读一下。 他 21 岁时想学穆勒( John Stuart Mill )的结构、句子和主题展开方式,可是,从数学那儿,他有了不同 ...
个人分类: 写作|4688 次阅读|8 个评论 热度 7
分享 带韵的纪念碑
热度 3 李泳 2011-7-15 08:49
一般说来,散文句子写得太整齐了不好(骈文也许例外,不过那是故意雕刻的文字,可以不算散文),带韵脚也不好。 不过王安石同志为怀念欧阳修同志写的《祭欧阳文忠公文》却是一篇带韵的妙文(虽然有点儿骈文的影子): 夫事有人力之可致,犹不可期,况乎天理之溟漠,又安可得而 ...
个人分类: 写作|2576 次阅读|8 个评论 热度 3
分享 小材料和大文章
热度 6 李泳 2011-3-8 08:35
王荆公 (安石)的儿子 王雱 ——拼音输入时,我想当然是 fang ,没找到;恍然大悟该读 pang 。类似的情形还有, 沛与芾,一个 p 一个 f ,这是音韵学的有趣例子——留下两首词,其中一首《 倦寻芳 》,上阙是 露晞向晓, 帘幕风轻 ,小院闲昼。 翠径 ...
个人分类: 写作|3189 次阅读|4 个评论 热度 6
分享 “非诚勿扰”版超弦论
热度 2 李泳 2010-12-23 08:39
在公交车上,远远看见电影院外《非诚勿扰II》的大广告画: 它没有勾起我看电影的兴趣,却令我想起另一幅画, Hodler 的 The Chosen one : ...
个人分类: 写作|7767 次阅读|7 个评论 热度 2
分享 博文是我的山林
热度 3 李泳 2010-12-6 08:40
不知不觉500篇了,本想在500的时候歇会儿不写了,结果还是接着写,现在502了,像同品牌的胶水一样,能把人黏住。从大道理说,这说明了人生规划不容易规划做什么不容易,同样,规划不做什么也不容易。这样看来,我们应该经常想想不做什么假如真的不做,那就 ...
个人分类: 写作|3389 次阅读|16 个评论 热度 3
分享 浅说“相对论”
热度 1 李泳 2010-11-18 08:49
【自相对论发表和出名以来,就有很多从它的思想(?)演绎出来的小故事,不过在我看来,这些故事似乎并不能帮助我们理解相对论它们倒是引出了不同的人生相对论。下面是数学史家 Howard Eves 收 罗的若干流言】 #  ...
个人分类: 写作|3239 次阅读|6 个评论 热度 1
分享 为什么喜欢——最小作用量原理?
热度 1 李泳 2010-11-11 09:12
昨天提出一个互补的概念,武夷山老师提出一个更大的原理问题,想来想去,终于有了一个奇妙的结果。现在把想到的零碎儿都写出来多想想这些问题,也许不会让大脑空虚,或者堕落。 ...
个人分类: 写作|5294 次阅读|6 个评论 热度 1

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-10-16 15:19

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部