白乐桑是现任法国教育部汉语总督，我早就听说他了，但一直没有机会了解他，这次因“羊年”翻译的事，我上网查了查相关资料，无意发现了白乐桑，又是一个对中国传统文化充满深情的法国人！

我在和那些喜欢中国传统文化的法国人接触时，总有种似曾相识的感觉，原来法国民间也有这样的说法：“中国人是亚洲的法国人”！（http://www.sinologystudy.com/news.Asp?id=318&fenlei=17）

白乐桑洞察到：汉学给人感觉是形而上的好奇。或许正是此眼光的导引，让他提出了独特的“字本位”的汉字教学法，对此他介绍如下（http://wenku.baidu.com/view/75a07e84bceb19e8b8f6ba7c.html）：　　

－本教材在总体设计上力图体现汉语字与词关系这一特点，循汉语之本来面目进行教学，故本教材可称为“字本位教学法”。　　

－汉语的一个重要特点是，其汉字是表意文字，个体突出，以单个字为基础，可以层层构词。