|
高兴主编的《诗歌中的诗歌》选取了发表于《世界文学》中的作品。我记得300厂子弟学校图书馆订阅过《世界文学》,但是都是对老师开放,曾因为一位付老师熟悉,借阅看过两本。
其中有一首伊万。费奥多诺维奇。日丹诺夫的诗歌,读后很让人思考玩味。
------------------------
鸟儿失去的时候 (刘文飞 译)
鸟儿死去的时候
它身上疲惫的子弹也在哭泣
那子弹和鸟儿一样
它唯一的希望也是飞翔
-------------------------
诗歌深刻写出人追求的痛苦,得不到,追求的痛苦;得到,却体味到失去的痛苦。鸟和子弹是完全对立的关系,但同时承载着希望和悲伤。我们的图像是鸟儿?还是追逐的子弹?各有各的选择,最终的命运却都一样。
诗歌是悖论的,也许人的生命就是悖论。
我想起一部中国的电影名字,《让子弹飞》,也许飞才是人生的本质。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-3-29 01:50
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社