Dr Xuefeng Pan‘s Web Log分享 http://blog.sciencenet.cn/u/duke01361 分子遗传学、分子病理学、分子药理学等研究者、教师、诗人、译者、管理者

博文

My IDEAL Life

已有 2334 次阅读 2018-4-30 12:01 |个人分类:潘学峰诗选|系统分类:观点评述

 My IDEAL Life

By Xuefeng Pan

you ask me what life you favor
I would say simple like one words
Give me a favored partner when I am man
The same is true if I was a woman
Let me grow old from young
Let me die before the world fades
Let these never happen to my partner
And never happen to our world


我的理想生活              


翻译:潘学峰
           
你问我你喜欢什么样的生活              
我会说简单一句              

当我是男人时给我一个好伴侣            
如果我是女人也是一样              

让我从年轻变老              
让我在世界变得暗淡无光之前死亡              

不要让我的伴侣遇到这种事              
这事也永远不要发生在我们的世界上 



http://blog.sciencenet.cn/blog-218980-1111659.html

上一篇:即使我们不再相爱
下一篇:羡慕他们

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2020-1-22 15:23

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部