After acquiring achievements from study then to be an officer

He who excels in study can follow an official career

a good scholar can become an official 

Officialdom is the natural outlet for good scholars

A good scholar will make an official

He who excels in learning can be an official

网上查的，不知道大家怎么翻译