搜索
分享 古希腊史新译初步
赵京 2017-4-5 12:42
按“中文表示里导入汉音元素的提案” ,沿引“ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄” 、“希腊神话新译尝试” 的部分翻译,本文尝试新译古代希腊的主要人名、地名与历史事件 。 图 1是一个希腊世界边缘地域Macedon/ㄇㄚㄙㄜㄉㄨㄥ(马其顿)的20岁登基的年轻将领Alexander/ㄚㄌㄜㄎㄙㄢㄉㄜㄦ( ...
256 次阅读|没有评论
分享 希腊神话新译尝试
赵京 2017-2-28 14:59
“ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄”“作为希腊古典翻译范例的第一文, …介绍了主要希腊英雄人物” ,但为了简洁明确,没有提及在ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中出现的诸神。与别的民族相比,希腊神话传说的角色具有更广泛的文学、艺术、历史、哲学意义,特别是深入到西方文明的ㄚㄎㄧㄊㄞㄆㄨ(archetype/原型,集体意识), ...
464 次阅读|没有评论
分享 首次参拜ㄒㄧㄎ(Sikh锡克)教寺
赵京 2017-2-14 01:54
按“中文表示里导入汉音元素的方案” , Sikh可以译为ㄙㄎ(最后的ㄜ可以省略,因为ㄎ的尾音就是ㄜ,这样还可以达到短促的发音效果 ),但考虑到既存汉字翻译的发音,译为ㄒㄧㄎ接近一些。 旧金山湾区可以被称为世界文明 /文化的中心之一,我在这里的二十年间参加了包括日本、犹太、伊斯兰、印度、墨西 ...
474 次阅读|没有评论
分享 中文表示里导入汉音元素的方案
热度 2 赵京 2017-2-4 08:41
中文表示里没有语音要素的问题早已引起很多关注和改进建议,但至今没有进展。 实际上,这个问题首次引起重视正是中国文明第一次大量吸收外部文明、面对如何翻译佛教的大量词汇的唐朝时代。例如,印度原始发音 ra都被译为汉字“羅(罗)”,这说明当时在长安,“羅”的发音是ra。实际上,这也正是在长安留学、借鉴唐朝 ...
737 次阅读|2 个评论
分享 Letter to the SEC Re Wal-Mart
赵京 2017-2-2 08:54
Bay Point, CA 94565 February 1, 2017 U.S. Securities and Exchange Commission Office of Chief Counsel Division of Corporation Finance 100 F Street, NE Washington, DC 20549-2736 Re: Shareholder Proposal for Inclusion in Wal-Mart Stores Proxy Statement Ladies and Gentlemen: The January 30, 2 ...
413 次阅读|没有评论
分享 Nuance的股东投票权利的提案
赵京 2017-1-31 09:08
Nuance Communications 是一家总部在马萨诸塞州的通讯软件公司,有 13200 雇员,这样的规模的软件公司算大公司,在中国等全世界都有办公室,只是在硅谷没有什么名气。今天,我赶往它的硅谷办公室,为老朋友 Steiner 宣读他的 Proxy Access (要求更容易反映股东意愿的投票权利)股东提案。 我很早到达,在 ...
458 次阅读|没有评论
分享 [转载]为世界史的发展贡献韩国智慧
赵京 2017-1-26 01:06
贝一明 (石岳峰 翻译) 韩国似乎对于美国特朗普政府的登场束手无策。过去70,80年代政府官僚们标榜学习的美国突然变成了似乎比全斗焕时期的军事政府更加右派的政府。 特别是在比起任何问题都要要紧的安保与军事领域,韩国需要尽快树立自己的立场。由亿万富翁和极右派们构成的特朗普政府正在为与中国 ...
484 次阅读|没有评论
分享 ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ史诗中的希腊英雄
赵京 2017-1-19 15:05
(汉音元素方案翻译范例之二) 古希腊 史诗作者 Ὅ μηρο ς Hómēros( 拉丁语 Homerus,英语Homer,现今中文译作“荷马”)按“中文表示里导入汉音元素的提案” 译为ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ 。正如印度经典体现了Dharmaㄉㄚㄌㄨㄇㄚ的道德观念 ,ㄏㄛㄇㄜㄌㄛㄙ的 Iliad ...
610 次阅读|没有评论
分享 Proposal to Yahoo 2017 Shareholders Meeting
赵京 2017-1-16 02:44
Pittsburg, CA. 94565 January 15, 2017 Corporate Secretary Yahoo! Inc. 701 First Avenue Sunnyvale, California 94089 (Via post mail and email) Re: Shareholder Proposal on Yahoo Human Rights Fund’s Transparency Dear Corporation Secretary: E ...
493 次阅读|1 个评论
分享 网络空间的安那祺自由秩序
赵京 2017-1-10 03:15
我今年向高盛、搜狐、 NetApp和思科等公司提交的股东提案都围绕亚太和平展开,美国证券交易委员会SEC对高盛排除我的提案no action(不作为),所以我的提案没能诉诸投票,但SEC驳斥了搜狐和NetApp排除我的提案的企图,使我的提案在6月20日北京 和9月5日硅谷的股东大会上 得以表决。而自从我2008年参加思科的股东 ...
625 次阅读|没有评论

Archiver|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2017-4-27 18:54

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2017 中国科学报社