博文
莫吃欺头
||
北风呼啸，寒潮来矣。有蚊出没，趁夜来袭。不堪其扰，挑灯与战。掌毙近十，血肉模糊。黄子叹曰：过冬过年，莫吃欺头！
莫吃欺头、莫噬欺头、莫嗜欺头，皆mosquito之川普也。如是我译，既谐其音，又兼其意。或曰：名不副实，为蚊也者，专吃欺头。话虽如此，亦不尽然。其幼时，其雄者，欺头莫吃者也；唯其雌且长者嗜欺头，诚蚊之大妈者也。即便如此，名之曰莫吃欺头亦无不可。君不见，独立之精神，自由之思想，虽不能至，心向往之。
https://blog.sciencenet.cn/blog-204973-1085980.html
上一篇：落葵
下一篇：血浓于水：偶遇台湾理工男
