wangbing187717的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/wangbing187717

博文

你的安全,我的牵挂——连载(4)——你是真的爱我吗?(5版本)

已有 1029 次阅读 2015-8-18 11:07 |个人分类:安全诗歌|系统分类:科普集锦|关键词:英文版,style,爱我| style, 英文版, 爱我

你是真的爱我吗?(5版本)

文/王秉

(英文版):

Do You Really Love Me?
You say that you love me,
but you are used to dropping your guard when you are busying working.
You say that you love me,
but you leave caution and slowing when you drive like flying.
You say that you love me,
but you abandon three treasures of safety when you work dangerously.
You say that you love me,
but you are sick of taking good care when you overdraw your health.
You say that you love me,
but you forget to open your mind when you are criticizeed and educated.
You say that you love me,
but you choose escaping and doing a superficial job when you are checked and asked to change.
You say that you love me,
but you cross the red line of safety when you pursue money.
This is why I am afraid, you say that you love your wife, too.

(兰州方言版):
你佛你爱厄,
但当忙死咽火组活滴时节,你一老是个撒都不管三。
你佛你爱厄,
但当直溜溜尕滴时节,你就把吴慢些各滴的删到老。
你佛你爱厄,
但当把命搭上跌办滴时节,你就把安全三宝撇到老。
你佛你爱厄,
但当拼死咽火汗流波水滴时节,好好各防一哈你都嫌破烦哩。
你佛你爱厄,
但当各你佛滴时节,你装哈滴片不来不球管三。
你佛你爱厄,
但当检查拾掇的时节,你单宁往过起日鬼哩。
你佛你爱厄,
但当挖光阴滴时节,你就把安全红线放着马说背后老。
你佛你把婆娘才爱滴很,
但厄试着就破烦滴很,
把厄都删到老你拿撒着爱婆娘哩啥!

(普通版):
你说你爱我,
但当繁忙工作时你却习惯了麻痹侥幸;(事故致因)
你说你爱我,
但当飞般急驶时你却扔下了谨慎慢行;(安全意识)
你说你爱我,
但当冒险作业时你却丢下了安全三宝;(安全防护)
你说你爱我,
但当透支健康时你却厌烦了悉心呵护;(职业卫生)
你说你爱我,
但当批评教育时你却忘记了打开心灵;(安全教育)
你说你爱我,
但当检查整改时你却选择了逃避敷衍;(安全管理)
你说你爱我,
但当追求钞票时你却模糊了安全红线。(安全理念)
你说你更爱娇妻,
但我总为此而烦扰担心,
抛下我你拿什么兑现爱的诺言!(员工普遍重视的感情)


(诗经版):
子言慕吾,
劳作轻之。
子言好吾,
急行渺之。
子言喜吾,
危作丢之。
子言爱吾,
身损烦之。
子言恋吾,
受教忘之。
子言盼吾,
病患避之。
子言思吾,
逐钱越之。
子言偕老,
吾所畏之。


(离骚版):
君乐安兮常大意,
君乐安兮忘慢行,
君乐安兮丢三宝,
君乐安兮烦呵护,
君乐安兮勿用心,
君乐安兮爱敷衍,
君乐安兮越红线,
君乐吾兮吾心噬。

 

备注:该篇已刊登于《中国安全生产报》微信公众平台http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5Mjg5NzQwMQ==&mid=210147181&idx=5&sn=65913f9c5c9ace8b651530fdff5abf22&scene=0#rd

作于2015.8.10.

 

说明:由于假期家里上网不便,干其他的事不方便,空闲作了20余首安全诗歌,今天上网在科学网上刊出几首,各位多多建议,谢谢!


 



http://blog.sciencenet.cn/blog-1953670-913918.html

上一篇:你的安全,我的牵挂——连载(3)——据说,原配更好哦!
下一篇:你的安全,我的牵挂——连载(5)——你在那个世界还好吗?

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-11-15 12:45

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部