含有“诗歌”“诗人”字样的英语名言

武夷山

屈原是不朽的诗人。在纪念屈原的端午节，摘译一些含有poem或poet的英语名言与大家分享。

Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.

Robert Frost

当情感找到了思想，思想找到了词语，便有了诗。

----美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特（1874年3月26日——1963年1月29日）

When power leads man toward arrogance, poetry reminds him of his limitations. When power narrows the area of man's concern, poetry reminds him of the richness and diversity of existence. When power corrupts, poetry cleanses.

John F.Kennedy

   当权力使人自负时，诗歌提醒他了解自己的局限。当权力缩小了人的关注视野时，诗歌提醒他注意存在的丰富性和多样性。当权力腐蚀人的时候，诗歌来净化。

----美国前总统肯尼迪

I have nothing to say, I am saying it, and that is poetry.

John Cage

   我没有任何东西好说的，我正在说出一点东西，那就是诗。

----约翰. 凯奇,美国先锋派古典音乐作曲家,其实验作品“4分33秒”特别有名，我在文章“无之为用与情报服务”（http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-945227.html）介绍了“4分33秒”的象征意义。

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images.

Niels Bohr

   谈到原子，只能采用像诗一样的语言。同样，诗人所关心的，与其说是描述事实，不如说是创造意象。

----诺贝尔物理学奖得主玻尔

Always be a poet, even in prose.

Charles Baudelaire

   永远做一个诗人，即使写散文的时候。

----法国著名诗人波德莱尔

Painting is silent poetry, and poetry is painting that speaks.

Plutarch

   画是无言的诗，诗是开口的画。

----古希腊历史学家普鲁塔克

If I read a book and it makes my whole body so cold no fire can ever warm me, I know that is poetry.

Emily Dickinson

   如果我读一本书，它使我全身发冷，烤火都缓不过来，那这本书就是诗。

----美国著名女诗人艾米莉. 狄金森

You don't have to suffer to be a poet; adolescence is enough suffering for anyone.

John Ciardi

   不是非得受苦受难才能成为诗人；每个人熬过青春期都不容易。

----John Ciardi（1916-1986），美国诗人

Immature poets imitate; mature poets steal.

T. S. Eliot

   不成熟的诗人善仿；成熟的诗人善偷。

----著名美国诗人艾略特

A poem is true if it hangs together. Information points to something else. A poem points to nothing but itself.

E. M. Forster

   如果一首诗是自洽的，就是真实的。信息指向其他事物，诗歌只指向自身。

----E. M. Forster（1879-1970），英国著名作家

Publishing a volume of verse is like dropping a rose petal down the Grand Canyon and waiting for the echo.

Don Marquis

   发表一卷诗集就像向大峡谷里扔一枚玫瑰花瓣后等着听回音。

----Don Marquis（1878-1937），美国作家

He who draws noble delights from sentiments of poetry is a true poet, though he has never written a line in all his life.

George Sand

   能够从诗情中获得高尚的愉悦感的人便是真正的诗人，哪怕他一辈子没写过一行诗。

----法国著名女作家乔治.桑（1804-1876）