博文

特殊的作者，特殊的书名精选

已有 5985 次阅读 2017-4-27 06:35 |个人分类:书评书介|系统分类:科普集锦

特殊的作者，特殊的书名

武夷山

Julie Rehmeyer是拥有数学专业背景的美国科学记者、科普作家。她从麻省理工学院获得数学硕士学位，在圣约翰学院（美国第三古老的高等学府）教过数学、科学、哲学、文学、音乐等课程。她的一篇文章“Darwin: The reluctant mathematician”（达尔文：不情愿的数学家）被收入Best American Mathematics Writing 2010（2010年美国最佳数学普及佳作选）一书。

2006年，她被诊断出得了肌痛性脑脊髓炎，或慢性疲劳综合征(ME/CFS)，其症状之一是阵发性的局部瘫痪，发病时无法行走，甚至无法翻身。于是，她开始拼命学习相关知识，获得的知识点之一是：医学界对她爱莫能助。今年5月，她即将出版回忆录Through the Shadowlands: A Science Writer’s Odyssey into an Illness Science Doesn’t Understand（穿越阴影之乡：一位科学作家经历科学尚未认识的一种疾病的艰难征程）。4月，美国科普杂志《美国科学家》的记者Dianne Timblin采访了Julie Rehmeyer，采访记见（http://www.americanscientist.org/bookshelf/pub/an-illness-observed）。

记者的第一个问题是：

我很想知道，你这本书的标题与Brian Sibley写的C. S. Lewis（博主注：1898-1963，英国著名作家）的文学传记有什么关系（博主注：传记名称是Through the Shadowlands: The Love Story of C. S. Lewis and Joy Davidman，主标题部分与Julie Rehmeyer的书的主标题完全一样）。这个标题有丰富的含义：Lewis与Joy Davidman的婚姻是Sibley的传记的基石，他深入挖掘了Lewis在妻子死于癌症之后如何痛苦地调和自己的理智视角和情感视角。

Julie Rehmeyer回答说：

我自己想到了“through the shadowlands”（穿越阴影之乡）这个短语，那时还没想到与C. S. Lewis的传记有什么关联。我的病就像是一个阴影之乡，我被流放到那里去了。开始的时候，我坚信，我来自一个光明的世界，只要找到对疾病的确切的答案，我就能坚守在这个光明的世界，但是后来，我逐渐接受了一个事实：我必须学会在阴影之乡这个空间里居住和巡游。

我还想到了荣格的“阴影”（shadow）概念，指的是，若我们对自身的哪些部分不满意，不自在，就会将注意力从这些部分转移开，于是，某些活力就被锁住了。通过主动地面对阴影，将被拒斥的那些部分整合进来，被锁住的活力就获得了解放。这些神秘的疾病便是我们的集体阴影的一部分----作为一个文化，我们扭身背对那些疾病，拒绝正视它们。但是对我而言，由于成为那个阴影世界的一员，我发现了一些具有重要意义的个人财富。

当我发现我的书名与C. S. Lewis传记的书名重复后，我起初认定，一定要改一个标题。我的一位朋友----身体健康的朋友----说，他认为，我应该选一个能抓住这种病的本质的标题，他建议用“Exhausted”（精疲力竭）这个词。这个建议的意图很好，但是我绝不会采用一个与“疲劳”相联系的标题。对于许多ME/CFS患者，尤其是严重的患者，疲劳根本不是这个病的最严重表现。神经问题和肠胃问题往往更严重----我认识一个ME/CFS患者，她无法吃东西，也无法得到适当的医疗帮助，简直要送命了。“慢性疲劳综合症”这个名称造成了巨大的混淆和误解。完全不是疲劳这么回事----我们是病了，不是累了。

但是，我这位朋友的建议促使我寻找一个抓住疾病本质的标题。有一天上午，我在斟酌标题的时候，身体感到特别难受，于是想到了这样的标题：《超级该死的难受》或《谁知道细胞也需要呕吐》或《呃，呃，呃》。

不过，我越是细想，越觉得与C. S. Lewis传记发生关联其实是挺合适的。我十几岁的时候，读过C. S. Lewis的书A Grief Observed（卿卿如晤），该书叙述了他妻子去世后他对自己基督教信仰的怀疑挣扎；阅读他的精神性的成熟过程，对我有很大的影响。贯穿我这本书的一条线索便是，我的疾病何以使我在精神层面上成熟了。

博主：Brian Sibley写过的数学科普文章或科学报道很多，以下只是几个例子：

·Mapping a medusa: The internet spreads its tentacles

Julie Rehmeyer

2007 · Science News|被引数：9

·Influential few predict behaviour of the many

Julie Rehmeyer

2013 · Nature|被引数：2

·Milk therapy: Breast‐milk compounds could be a tonic for adult ills

Julie Rehmeyer

2006 · Science News|被引数：2

·Fractal or fake?: Novel art‐authentication method is challenged

Julie Rehmeyer