关于创新文化的一些英语名言（二）

武夷山译

An idea that is not dangerous is unworthy of being called an idea at all. [Oscar Wilde]

不危险的想法就根本算不上是想法。----作家王尔德

A discovery is said to be an accident meeting a prepared mind. [A. von Szent-Gyorgyi]

   有人说，发现就是偶发事件遇上了有准备的头脑。----A. von Szent-Gyorgyi，匈牙利出生的美国科学家，1937年诺贝尔生理学或医学奖得主

Managers say yes to innovation only if doing nothing is a bigger risk. [Gijs van Wulfen].

   经理人只有在不作为则风险更大的情况下，才会同意采纳创新。----Gijs van Wulfen，创新研究学者

Innovation is the ability to convert ideas into invoices.

创新就是把创意转化为发票的能力。----L. Duncan

Small opportunities are often the beginning of great enterprises. [Demosthenes]

小机会往往是大事业的开端。----德摩斯梯尼，古希腊雄辩家

Luck is where the crossroads of opportunity and preparation meet. [Seneca]

   幸运就是机会之路与准备之路交汇之处。----塞内加（约公元前4年－65年），古罗马时代著名斯多亚学派哲学家

Two roads diverged in a wood, and I took the one less traveled by and that has made all the difference. [Robert Frost]

   林地里岔开了两条路，我选择了人迹较少的那一条，由此决定了我一生的命运。----美国诗人弗罗斯特

Stay hungry. Stay foolish. [Steve Jobs]

不断追求，不断闷头干。----乔布斯

The only way to discover the limits of the possible is to go beyond them into the impossible. [A. Clarke]

   发现可能性的限度的唯一方法是越过限度，进入不可能之域。----科幻大师亚瑟.克拉克

The key to success is for you to make a habit throughout your life of doing the things you fear. [Vincent Van Gogh]

成功的关键，就是一辈子养成一个习惯：害怕什么事，就做什么事。----梵高

Genius is one percent inspiration, ninety-nine percent perspiration. [Thomas Edison]

天才就是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。----爱迪生

The impossible is often the untried. [J. Goodwin]

所谓不可能的事物，往往只是尚未尝试过的事物。----J. Goodwin

Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. [Dale Carnegie]

   世上的重要事情多半是由这样的人完成的，他们在似乎毫无希望的情况下不断努力。----戴尔·卡耐基（1888年11月24日～1955年11月1日），美国现代成人教育之父，美国著名的人际关系学大师

The biggest risk in innovation lies in sticking too closely to your plans. [D. Hills, Walt Disney Company]

   创新过程中的最大风险，在于不敢丝毫偏离原来的计划。----D. Hills，迪斯尼公司

Ideas are useless unless used. [T. Levitt]

创意若不利用起来，就毫无用处。----T. Levitt，已故哈佛商学院资深教授

If you are not willing to risk the unusual, you will have to settle for the ordinary.[Jim Rohn]

   若不敢在非同寻常的事物上冒险，就只好安于庸常了。----Jim Rohn（1930-2009），美国企业家、励志演讲家

It is not how many ideas you have. It’s how many you make happen. [Advertisement of Accenture]

重要的不是你拥有多少创意，而是你催生了多少创意。----埃森哲公司的广告词

The best ideas lose their owners and take on lives of their own.

最佳的创意会摆脱其拥有者，获得自己独立的生命。----N. Bushnell

It’s kind of fun to do the impossible. [Walt Disney]

尝试不可能的事很好玩。----沃尔特. 迪斯尼

Only those who risk going too far can possibly find out how far one can go. [T.S. Eliot]

   只有那些敢于越走越远的人才可能发现自己到底能走多远。----艾略特，美国著名文学家

If you want to go fast – go alone.But if you want to go far – go together. [African proverb]

你若想走快，就独自走。但你若想走远，就结伴走。----非洲谚语

Everything is possible. The impossible just takes longer. [Dan Brown]

   一切都是可能的。所谓不可能的事物，只是需要更长的时间加以实现而已。----丹. 布朗，著名作家

The person who says it cannot be done, should not interrupt the person doing it. [Chinese saying].

断言某事做不成的人，不要去打扰做此事的人。----中国谚语

（博主：老外喜欢把某些妙语加在中国人头上，所以这一句未必是中国谚语。如果是，您觉得哪句中国谚语与这句英语最能对得上？）

You can invent alone, but you can’t innovate alone. [Gijs van Wulfen]

可以独自搞发明，不可能独自搞创新。----Gijs van Wulfen，创新研究学者

原文出处：http://innovationexcellence.com/blog/2017/01/04/50-quotes-to-spark-a-culture-of-innovation-in-2017/

相关阅读

武夷山“关于创新文化的一些英语名言”之第一部分，http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-1027021.html