就若干翻译事项答某君书

热度 1 姬扬 2014-9-20 10:05

题记： 去年 10 月，我在《物理》杂志上发表了《物理学著作翻译工作的一些感想》。 http://blog.sciencenet.cn/blog-1319915-808613.html 某君看到了我的文章，来信说他想要推动一个项目，建立科技数据库、将国外优秀科技图书和论 ...

个人分类: 闲来读书|4766 次阅读|没有评论 热度 1

忽悠人的科学新闻 4：高空漂浮风力发电机

热度 3 姬扬 2014-9-19 19:24

搞创新 ，得如 MIT ，可以无讥矣 造新闻，得如CNN ，亦可以止矣 虽然 科学网 的 读者 对 搞创新、造新闻的 难度或多或少都 有些了解 ， 但有些人总是觉得中国人在搞创新、做宣传方面做得太差，一贯抱着“恨铁不成钢”的态度进行批判。我们承认自己确实存在差距，但是也不好过分 ...

个人分类: 察见渊鱼者不祥|5123 次阅读|9 个评论 热度 3

新旧社会两重天

热度 8 姬扬 2014-9-17 13:43

你讲中国蝗虫行非洲，精选置顶 我谈明朝郑和游四海，置若罔闻 横批： 法后王

个人分类: 姑妄言之|4065 次阅读|13 个评论 热度 8

忧郁的乌龟

热度 5 姬扬 2014-9-17 08:17

繁简之利害，两言而决耳。今日出而言，日中不决，何也？ 丁妈焦灼地等在小学门口，放学半个小时以后才看到儿子走出校门，满脸灿烂的笑容。丁妈大怒：“丁一，你是不是又上课捣乱了？！”这个小小子高兴地说：“我和小明上课说话，老师罚我们抄写各人的姓名一千遍。”丁妈还没有来得及教 ...

个人分类: 姑妄言之|7655 次阅读|6 个评论 热度 5

推荐《坤舆万国全图解密》和《宣德金牌启示录》

热度 22 姬扬 2014-9-14 20:52

常人安于故习，学者溺于所闻 《坤舆万国全图解密：明代测绘世界》 李兆良 著， 联经出版社2012年4月出版 《宣德金牌启示录：明代开拓美洲》 李兆良 著， 联经出版社2013年11月出版 题记： 李兆良老师在明代科学文化交流方面做出了革命性的发现，正在颠覆西方中心论的 ...

个人分类: 闲来读书|15950 次阅读|36 个评论 热度 22

忽悠人的科学新闻 3：播放大悲咒真的能让水稻增产吗？

热度 4 姬扬 2014-9-7 21:19

忽悠人人会干，各有巧妙不同 今天的一个热门新闻是，村民在稻田里播放大悲咒致水稻增产 15% 。随便用百度搜索一下，就会发现它有成百上千次报道，来源倒都是一个。随便打开哪个评论，都是骂声一片，认为这是赤裸裸的欺诈。 其实这还真算不上欺诈，而且根据报道的内容来看，播放大悲咒 ...

个人分类: 察见渊鱼者不祥|4993 次阅读|7 个评论 热度 4

我也来谈谈科学网博客

热度 22 姬扬 2014-9-7 11:19

匹夫无罪，怀璧其罪 这两天，关于科学网的讨论突然多了起来，好像是因为丁香园网站得到了一大笔钱。 闲得没事，我也来凑凑热闹，解读一下科学网博客的办网方针和做事方法。 “科学网（ http://www.sciencenet.cn ）是由中国科学院、中国工程院和国家自然科学基金委主管，中国科 ...

个人分类: 察见渊鱼者不祥|5407 次阅读|43 个评论 热度 22

忽悠人的科学新闻 1.41421 脑电波遥控种种

热度 4 姬扬 2014-9-5 21:34

两个月前，我讲了个用脑电波控制谷歌眼镜的忽悠新闻 。这几天我才发现，感情这脑电波遥控已经深入到了方方面面，而且也不是什么新鲜事物，都热闹了好几年了。不仅能遥控老鼠尾巴，还能让地球两端的人用脑电通讯；不仅能让接近于瘫痪的病人玩石头剪子布的游戏，还能让人遥控直升飞机（玩具型）钻圈子。真是热闹非凡啊 ...

个人分类: 察见渊鱼者不祥|4578 次阅读|7 个评论 热度 4

翻译奇谈

热度 15 姬扬 2014-9-3 19:49

我喜欢上网乱逛，有时候也看到一些可笑的事情。我翻译过一些东西，所以对这方面的事情会多留意一些，也就看到了一些笑话。 若干年前，北大的一位教授在译作里堂而皇之地提到 “ 阿米诺酸 ” ，一时唬住了许多人。后来大家才认识到，这就是氨基酸。当然，文科教授谈论理科问题，犯点小错误算不了什么 ...

个人分类: 察见渊鱼者不祥|11573 次阅读|26 个评论 热度 15

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏