从《测谎仪》谈起

热度 7 姬扬 2018-4-25 22:10

天知地知你知我知 人是最难伺候的。俗话说，人心隔肚皮，做事两不知。孔夫子说，近之则不逊，远之则怨。其实都是一个原因：你不知道别人在想什么，别人也不知道你在想什么。 然而，人是社会性动物，不可能不和人打交道的。所以就有各种方法教你如何察颜观色、如何探幽入微，还有各种 ...

个人分类: 闲来读书|7256 次阅读|12 个评论 热度 7

神翻译：没茅台make more time.

热度 1 姬扬 2018-4-22 19:54

钱总有的赚，命却没的延。 你尽可以玩猫腻，但绝不许卖茅台。 今天看到一个神翻译，把 more time 翻译成“茅台”， 把 make more time 翻译成“没茅台”。大乐。忍不住也要试一试。 据说 make more time 是一首歌的名字，大约是留出点时间的意思， ...

个人分类: 闲来读书|25965 次阅读|1 个评论 热度 1

谈谈几本数学书

热度 4 姬扬 2018-4-10 21:04

庖人虽不治庖，尸祝不越樽俎而代之矣。 我不是搞数学的，但是对数学也比较感兴趣，自以为能够达到国内大学数学专业毕业生的水平。我们普通人学数学，并不是为了成为数学家，而是为了培养一点严密的思维习惯，掌握一些解决问题的工具。只要学习得法，标准的课本和习题集就足够了。 这里谈谈 ...

个人分类: 闲来读书|9282 次阅读|7 个评论 热度 4

谈谈《引力论》

姬扬 2018-3-29 16:22

城门失火，殃及池鱼。 最近看了两本《〈自然〉百年科学经典》，全部英汉对照的排版格式，让我想起了一本有趣的书《引力论》。 在当前全民学英语的热潮中，英汉对照的排版格式并不稀罕，但是大多用于文学类书籍或者是教辅材料，或者是非常畅销的著名科普书，用于科技类的书籍非常少见。 ...

个人分类: 闲来读书|6802 次阅读|没有评论

再谈《〈自然〉百年科学经典》

热度 5 姬扬 2018-3-29 15:07

好风凭借力，送我上青云。 几个月前， 读了读《〈自然〉百年科学经典》的第一卷 ，觉得还是挺有意思的。当时我注意到，第一卷是漫长的 60 年（从《自然》创刊的 1869 年到新量子力学革命成功的 1930 年 ），而第二卷只有短短的 3 年（从 1931 年到 1933 年），那时 ...

个人分类: 闲来读书|5762 次阅读|6 个评论 热度 5

《虚构的西方文明史》读后感

热度 11 姬扬 2018-3-28 22:36

去年春节， 我读了《虚构的古希腊文明》 （董并生 著），今年春节，又读了《虚构的西方文明史》（诸玄识 著）。我觉得，后面这本书是前面那本书的加强版。 《虚构的古希腊文明》的副标题是 “ 欧洲 ‘ 古典历史 ’ 辨伪 ”，作者 董并生根据西方典籍的中译本，认为欧洲的古典历 ...

个人分类: 闲来读书|24043 次阅读|16 个评论 热度 11

《美国物理学会百年纪念文集》翻译小记

热度 15 姬扬 2018-3-27 16:11

五方之民，言语不通，嗜欲不同。 1999 年，我在国外做博士后的时候，看到 《现代物理学评论》出版的一份增刊《美国物理学会百年纪念文集》，用于纪念美国物理学会成立 100 周年。文集分为 10 个部分， 包括 5 4 篇文章，介绍 20 世纪物理学的整体发展情况，不仅覆盖了物理学的全部 ...

个人分类: 闲来读书|8100 次阅读|18 个评论 热度 15

谈谈《〈自然〉百年科学经典》

热度 6 姬扬 2017-12-19 20:07

《自然》杂志创刊于 1869 年， 是极具影响力的学术期刊。《〈自然〉百年科学经典》（ Nature: the living record of science ）从《自然》杂志发表的十万余篇论文中挑选出八百多篇，翻译成中文，以中英对照的形式向读者介绍《自然》眼中的世界科学发展史。这套丛书一共十本， 由 ...

个人分类: 闲来读书|12322 次阅读|12 个评论 热度 6

寻找《物理世界》中译者杨基方和汲长松

热度 5 姬扬 2017-10-19 15:32

找到汲长松老师了（《物理世界》的译者） http://blog.sciencenet.cn/blog-1319915-1093103.html 《物理世界》是一本非常好的大学普通物理教材，虽然针对的读者很可能是非物理专业的学生。作者库珀是诺贝尔物理学奖得主，就是超导 BCS 理论的那个 Cooper ，也就是库珀对的那 ...

个人分类: 闲来读书|10382 次阅读|9 个评论 热度 5

本页有 1 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏