经典就是很多人想读，却没有读的书。 - 马克.吐温

       2008年，我在北京海淀图书城买了英文原版的《鲁滨逊漂流记》，多次翻开，看了一两页又放进柜里了。去年6月，我在从福州去上海的动车上看完了简化本的Robinson Crusoe（图1）。虽不是原著，但总算了解了这个故事。

       很多出版社针对儿童和青少年编写了世界文学名著的简化本（abridged edition），例如Dover Children's thrift classics。最近，我又找到了英文极其简单的Classic starts系列（图2）。文学名著的中文简化本也很多。

       简化本就像一颗种子，会慢慢发芽、生根和长叶。如果孩子们读了简化本的经典，了解了故事的情节，长大后遇到原著，他们还会害怕吗？

图1 Dover出版社的Robinson Crusoe简化本是我读的第一本英文文学书。全书73页，其中包括6页插图。去年9月，我在内蒙考察时见到金黄的麦田，想起了孤岛上的鲁滨逊 - 从鸟食袋中的燕麦种子开始，他花了4年时间终于吃到面包。

图2 Classic starts 系列使用最简单的英文改写原著，适合作为学英语的阅读材料。我终于读了荷马史诗《伊利亚特》。战神阿克琉斯知道赫克多的死意味着自己的死，但仍义无反顾地杀死赫克多，为兄弟报仇。报仇并未让阿克琉斯消除烦恼，只有当他宽恕了敌人，内心才平静。

图3 大师简化更大的大师，儿童文学作家E.内斯比特把莎士比亚的戏剧故事简化后讲给自己的孩子们听。

图4 我从没想过去读《唐吉可德》这样的巨著。简化本让我了解了一点这个举止疯癫、内心善良的骑士。

......

很多，很多，很多，

经典名著的简化本。