求真分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zlyang 求真务实

博文

《科学网》激动人心的年代:考证爱因斯坦回信(修改中)

已有 3487 次阅读 2015-4-21 16:25 |系统分类:科研笔记|关键词:考证,,爱因斯坦,,回信,,those,,these,,,斯威泽,,希伯来,,,J.S.,,Switzer| 爱因斯坦, 考证, 回信, these, those

科学网》激动人心的年代:

考证爱因斯坦回信(修改中)

             

       这是真正科学的科学网!真傻期盼已久的科学网!

       史晓雷博主《希伯来大学爱因斯坦档案馆藏那封信较清晰的photocopy》,再次引发翻译考证的高潮!

       将pdf拷贝成文字,尊敬的爱因斯坦先生的回信如下:

      la By opinion one has not to be astonished that the Chinese sages have net eade these steps. The astonishing thing is that those discoveries were made at all.

         

正在尝试用图像处理的方法进一步解读第一个是“those”还是“these”。            

感谢您的指教!

相关链接:

[1] 史晓雷,2015-04-20,希伯来大学爱因斯坦档案馆藏那封信较清晰的photocopy

http://blog.sciencenet.cn/blog-451927-883966.html

[2] 郝炘,2014-04-21,也谈爱因斯坦给斯威泽回信的翻译(补充版)精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-714-882200.html

[3] 谢力,2015-04-20,是谁篡改了爱因斯坦写给Switzer的信?

http://blog.sciencenet.cn/blog-669170-883949.html

[4] 麻庭光,2015-04-20,说说爱因斯坦来信的文化背景精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-302992-883732.html

[5] 孙小淳,2015-04-21,爱因斯坦的傲慢与李约瑟的愤怒精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-1051670-884026.html

[6] 刘进平,2015-04-21,爱氏信中第一个是“those”还是“these”?

http://blog.sciencenet.cn/blog-39731-884000.html

[7] 赵洪桃,2015-04-21,科学人之科学素养:也谈爱因斯坦给斯威泽的回信精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-2492777-883989.html

                 

[8] 2015-04-19,翻译爱因斯坦回信博文链接汇集(2):真傻的贡献

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-883704.html

[9] 2015-04-16,翻译爱因斯坦回信博文链接汇集:真傻的贡献

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-882844.html

[10] 2009-02-23,怎么翻译爱因斯坦谈科学起源

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-216696.html

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-884101.html

上一篇:爱因斯坦给斯威泽J.S. Switzer回信:文明古国、轴心时代的视角
下一篇:重视课堂教学 ≠ 严格的课堂教学管理

22 刘立 谢力 刘全慧 王荣林 刘洋 王小平 朱晓刚 张忆文 蔡小宁 赵美娣 洪建辉 史晓雷 金耀初 麻庭光 吴跃华 庄世宇 刘光银 罗教明 trtrtr3929 Majorite wolfgangg yangb919

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (35 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-4-25 13:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部