求真分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zlyang 求真务实

博文

翻译爱因斯坦回信博文链接汇集(2):真傻的贡献

已有 2442 次阅读 2015-4-19 21:53 |系统分类:博客资讯|关键词:爱因斯坦,回信,链接,汇集,Switzer,斯威泽| 爱因斯坦, 链接, 回信, 汇集, Switzer

翻译爱因斯坦回信博文链接汇集(2):

真傻的贡献

                               

       2009-02-23,初到科学网的真傻,怀着敬畏的心情,向各位老师提出一个问题《怎么翻译爱因斯坦谈科学起源》:1953年爱因斯坦给斯威泽J.S. Switzer回信的翻译问题。


       2015-04-14,科学网名博郝炘女士以《也谈爱因斯坦给斯威泽回信的翻译》头条精选博文,点燃翻译的星星之火。火,太火了!

正是:

一个傻子提出了问题,数十位个聪明人来解答!

                                 

以下为相关部分博文链接的汇集,顺序偶然形成,没有明确的意义。

感谢您提供更多的链接!

窃以为这才是《科学网》应该关注的问题!

                   

[1] 刘全慧,2015-04-16,科学理论是发现还是发明的? invention和discovery不可同日而语! 精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-3377-882973.html   

[2] 麻庭光,2015-04-17,也说中国的发明与发现

http://blog.sciencenet.cn/blog-302992-883235.html   

[3] 李宁,2015-04-17,就爱因斯坦老师的那封信正式请教一下刘全慧老师 精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-71485-883185.html 

[4] 刘立,2015-04-18,转变:爱因斯坦信中“those discoveries"是中国人滴【好友阅】精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-71079-883336.html 

[5] 张学文,2015-04-18,概念(含定义)在科学理论中更具有基础意义

http://blog.sciencenet.cn/blog-2024-883395.html 

[6] 孙小淳,2015-04-18,李约瑟对爱因斯坦信的理解

http://blog.sciencenet.cn/blog-1051670-883407.html   

[7] 金耀初,2015-04-18,爱因斯坦到底想表达什么?

http://blog.sciencenet.cn/blog-616333-883450.html

[8] 曾杰,2015-4-18,爱因斯坦的发现与发明观

http://blog.sciencenet.cn/blog-286952-883457.html 

[9] 袁贤讯,2015-04-18,我也说说老爱的those discoveries 精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-103568-883343.html 

[10] 谢力,2015-04-19,爱因斯坦有才就是任性  精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-669170-883508.html   

[11] 嵇少丞,2015-04-19,那里人一思考,爱因斯坦就发笑

http://blog.sciencenet.cn/blog-51597-883542.html  

[12] 岳东晓,2015-04-19,英语阅读理解:爱因斯坦信中“those discoveries"

http://blog.sciencenet.cn/blog-684007-883585.html  

[13] 刘进平,2015-04-19,爱因斯坦给斯威策(J.S. Switzer)回信的最终翻译

http://blog.sciencenet.cn/blog-39731-883576.html 

[14] 金耀初,2015-04-19,再论爱因斯坦信中的these和those及invention和discovery

http://blog.sciencenet.cn/blog-616333-883630.html

[15] 罗教明,2015-04-19,爱因斯坦的本意是什么?

http://blog.sciencenet.cn/blog-378615-883568.html

[16] 孙小淳,2015-04-19,These 与Those; 爱因斯坦,吉利斯皮,李约瑟和鲁桂珍?精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-1051670-883566.html 

       

[17] 史晓雷,2015-04-20,希伯来大学爱因斯坦档案馆藏那封信较清晰的photocopy

http://blog.sciencenet.cn/blog-451927-883966.html

[18] 谢力,2015-04-20,是谁篡改了Switzer写给爱因斯坦的信?

http://blog.sciencenet.cn/blog-669170-883949.html 

       

—— 刘立教授:阅读有关资料,概括起来,有如下5种观点 ——

(注:排序不分先后;代表作者不分多少。如有错误,欢迎指出)

1. 中国人的发现:许良英1976,刘全慧,王书宗,LIULI20150419

2. 欧洲人的科学发现:郝炘,李宁2015

3. 信中所说的形式逻辑和实验方法:如李约瑟,SXCLL20150414

4. 未明确具体指出“这些发现”是神马,是谁做出滴:许良英2005

5. 信中所说 “The discovery of the the possibility to find out causal relationships by systematic experiment (during the Renaissance)” 带来的成果,何凯文 2005

         


刘立,2015-04-18,转变:爱因斯坦信中“those discoveries"是中国人滴【好友阅】精选

http://blog.sciencenet.cn/blog-71079-883336.html 


相关链接:

[1] 2015-04-16,翻译爱因斯坦回信博文链接汇集:真傻的贡献

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-882844.html

[2] 2009-02-23,怎么翻译爱因斯坦谈科学起源

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-216696.html

 




http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-883704.html

上一篇:[请教] 天气预报知识:“周边观测等”“全国会商”
下一篇:爱因斯坦给斯威泽J.S. Switzer回信:文明古国、轴心时代的视角

13 陈楷翰 刘立 赵美娣 谢力 刘全慧 王小平 朱晓刚 许培扬 吴跃华 史晓雷 李天成 郝炘 ddsers

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (16 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2018-12-13 09:30

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部