求真分享 http://blog.sciencenet.cn/u/zlyang 求真务实

博文

[求证] 谷山丰(谷山 豊,Yutaka Taniyama)为什么自杀?

已有 4415 次阅读 2017-6-26 20:39 |系统分类:科研笔记|关键词:谷山丰,,,,,,,,,谷山,豊,,,,,,,,,,,,Yutaka,Taniyama,,,,,,,,,,Taniyama–Shimura–Weil,conjecture,,,,,,,,,,,Modularity,theorem| conjecture, 谷山丰, 谷山, Yutaka, Taniyama

[求证] 谷山丰谷山 豊Yutaka Taniyama为什么自杀?

                         


http://www-history.mcs.st-and.ac.uk/BigPictures/Taniyama.jpeg

    谷山豊 https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%B1%B1%E8%B1%8A 里说:

   “昨日まで、自殺しようという明確な意思があったわけではない。 ただ、最近僕がかなり疲れて居、 また神経もかなり参っていることに気付いていた人は少なくないと思う。 自殺の原因について、明確なことは自分でもよくわからないが、 何かある特定の事件乃至事柄の結果ではない。 ただ気分的に云えることは、将来に対する自信を失ったということ。 僕の自殺が、或る程度の迷惑あるいは打撃となるような人も居るかもしれない。 このことが、その将来に暗いかげを落とすことにならないようにと、心から願うほかない。 いずれにせよ、これが一種の背信行為であることは否定できないが、 今までわがままを通してきたついでに、最後のわがままとして許してほしい。”

感谢您将其准确地翻译成汉语!

感谢宁利中老师的准确翻译(从日语直接到汉语):

    “到昨天为止,不能说有明确的打算自杀的想法。 只是,发现最近我相当地疲劳, 还有,神经也相当恍惚,注意到的人应该不少。 关于自杀的原因,明确的原因连自己也不太明白,不过,并非是什么特定的事件或者关联引起的结果。 只是心情,对未来失去了信心。 我的自杀,也许会造成某种程度上的麻烦,或者也许因此受到打击的人也有。 这件事情,为了将来不留下谜团,唯有衷心祈愿。 无论怎么说,不可否认这是一种背信弃义的行为,一贯任性,也希望最后的任性能够得到原谅。”

                                 

        Yutaka Taniyama, MacTutor History of Mathematics archive

        http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Taniyama.html

        里说:

        “Until yesterday I have had no definite intention of killing myself. But more than a few must have noticed I have been tired both physically and mentally. As to the cause of my suicide, I don't quite understand it myself, but it is not the result of a particular incident, nor of a specific matter. Merely may I say, I am in the frame of mind that I lost confidence in my future. There may be some to whom my suicide will be troubling or a blow to a certain degree. I sincerely hope that this incident will cast no dark shadow over the future of that person. At any rate I cannot deny that this is a kind of betrayal, but please excuse it as my last act in my own way, as I have been doing all my life.”

        Shimura writes [1]:

        “... he was the moral support of many of those who came into mathematical contact with him, including of course myself. Probably he was never conscious of this role he was playing. But I feel his noble generosity in this respect even more strongly now than when he was alive. And yet nobody was able to give him any support when he desperately needed it. Reflecting on this, I am overwhelmed by the bitterest grief.”

    “但是,现在比他还活着时,我更觉得他在这方面的高贵慷慨。 然而,当他迫切需要时,没有人能够给予他任何支持。”?

               


https://en.wikipedia.org/wiki/File:Vincent_van_Gogh_-_De_slaapkamer_-_Google_Art_Project.jpg

梵高(Vincent Willem van Gogh,1853-1890)死了,他想自杀。

事实上,很可能是梵高替别人隐瞒:梵高不是自杀,而是被16岁男孩雷内非故意杀死。

                                   


佩雷尔曼和妈妈:http://www.eg.ru/upimg/photo/143191.jpg

梵高画里的这个屋子,又使我想起了一无所有的数学国王(Grigori Yakovlevich Perelman, 佩雷尔曼)。

这个邻居继续说道:“……您知道他 Perelman, 佩雷尔曼)的生活有多贫困?有一次,我的电话坏了,找他帮忙,顺便往他屋里瞅了一眼。

除了床、床头柜和电话,里面什么都没有。

佩雷尔曼的房间,还不如梵高的绘画。

相关链接:

[1] 谷山豊

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B0%B7%E5%B1%B1%E8%B1%8A

[2] Yutaka Taniyama, MacTutor History of Mathematics archive

http://www-history.mcs.st-andrews.ac.uk/Biographies/Taniyama.html

[3] 2017-06-25,“谷山 豊”与“志村 五郎”的照片

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1062870.html

[4] 人民网,2016-02-25,流传百年的"梵高之死"遇大数据挑战 自杀说是假的

http://culture.people.com.cn/n1/2016/0225/c22219-28149287.html

[5] 新浪教育,2014-11-21,自杀or他杀 梵高之死的惊人真相(双语)

http://edu.sina.com.cn/en/2014-11-21/141683918.shtml

[6] 人民网>>科技,2016-09-04,一无所有的数学国王

http://scitech.people.com.cn/GB/4774904.html

http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1047347.html

                   

感谢您的指教!

感谢您指正以上任何错误!



http://blog.sciencenet.cn/blog-107667-1063131.html

上一篇:“谷山 豊”与“志村 五郎”的照片
下一篇:科学网近几天讨论“民科”话题的博文(链接)

8 张珑 刘炜 宁利中 刘全慧 朱晓刚 张忆文 azzx biofans

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (5 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2019-4-19 00:43

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部