科学网

 找回密码
  注册
搜索
gl6866: 翻译的工作为什么没人爱做。首先,翻译在考核时只算工作量而非科研成果;其次,出版社出版翻译作品舍不得给钱,且出书很慢;其三,我们的教学体系总是强调听说读写,而忽略了"译"这个环节。结果,翻译作品大都很 ...
  • filosofia: 最重要的原因是翻譯本身很難做,尤其是哲學、古典文獻的翻譯。 (1-7 23:42)
  • xiaoyanghe: 我赞成。很多的翻译作品差,本身翻译的人的中文水平就有问题。 (2-8 11:50)
2012-8-19 20:38
gl6866: 尼采和爱因斯坦都是在他们所处的太平盛世道出了心里话:尼采认为这虚假繁荣的下面是虚无主义;而爱因斯坦则对物理学家态度——物理学的大厦即将完成,只剩下几块需要铺上的补丁——进行了颠覆。但他们的下场都不好
2011-6-23 10:17
gl6866: 上网偶尔浏览量一下今年的两会,真是有看点,1、官员多;2、明星多、3、服务人员多、4、奢华多、5、记者多、6、问题多,但质量似乎没那么具体,依然是假大空的多。很有意思。
  • gl6866: 但愿吧 (6-10 10:59)
2011-3-10 11:54
gl6866: 昨天读过闵老师的文章并将其收藏,我觉得闵的确给我们介绍了国外关于信息论果真要进行创新了。但我还是表示怀疑,真得能成功吗?申农的伟大就在于没有给出什么是信息的定义从而成就了经典信息论,能往前再走多远?
2011-3-7 15:29
gl6866: 读过吴云鹏这位“海不归”的博文,“来科学网的一些感想--精选文章应批判性的眼光来阅读”,颇有感受。当然,作为官家的媒体,科学网也必须要讲些官家的话。可是我总觉得也还是带着点儿“歧视”性的眼镜。呵呵。
2011-3-7 14:08
gl6866: VeryCD可以顺利下载了。原因是什么不清楚,似乎与知识产权有关?抑或与其他因素相连?本人无力给出判断,但我的一个朋友在得知我告诉他VeryCD不能下载时,却说老兄,你别担心,VeryCD还会回来滴,看来此哥们儿只情。
2011-2-28 13:45
gl6866: VeryCD无法提供下载服务后,网上顿时热闹起来了。难怪外国人说中国人勤劳的民族,盗版的大国。从我国目前的消费水平 来看,似乎无法让人购买正版作品,那就只有想其他办法,每年出那么多贪官,应让他们支付费用 ...
2011-2-2 19:42
gl6866: Win98系统的破笔记本重新启用。当年买它用了2.5万,可以买房了,因而舍不得扔。现在,终于把它与家中的液晶彩电接起来,可以玩游戏、看电视、办公,上网可以用当前这台。因此,旧的东西不见得就必定要扔掉。还有用。
2011-1-27 19:49
gl6866: 前天外挂的活动硬盘坏了,但昨天抽风般得又好了。Maxtor的盘,可是该公司已被Seagate公司并购,可气的是Seagate Tool这个工具却不能检测这个盘,真是不象话,就像前妻生的孩子,后妈不管养了似i的,大公司也像土匪。
2011-1-25 13:00
gl6866: 刚毕业的女博士嫁给北京大学教授,就是想在北京落户。可是学校、科研单位的编制有限,根本不可能解决户口问题。如果没有户口,父母的户口就进不了北京,据说大企业有进京指标,但却不进人,据说是拿来卖的,10万一个
2011-1-25 12:55
gl6866: 审稿只要相对认真一些,花些时间在网上查查,就能发现是否有投机取巧的地方。网络有好的一面,也有不好的一面。好就好在让投机取巧者有所顾忌,不好的地方是文章基本都是平庸的,而没有什么特色。没特色就是特色。
2011-1-25 10:34
gl6866: 有人在转载时给出相应的链接,然后可以让人按图索骥,最终找到源头所在。今天就发现了这么一个,将来或许有用:http://hi.baidu.com/ak3204/blog/item/40c15a46e1c90e066b63e594.html
2011-1-24 17:12
gl6866: 昨天,突然听到外挂的80G的硬盘的一阵奇异的响声,我想肯定是挂了。结果一检查,果然如此,太恐怖。现在的电子产品令人觉得不大靠谱。那个硬盘只放些音乐,也不算大损失。但VeryCD也不让下载了,可惜还要去找别的。
2011-1-24 16:02
gl6866: 哲学家尼采生前郁郁不得志,但死后却令人敬仰。他生前崇拜的人物是叔本华,认为叔本华是他的“上帝”但有作为一位大哲学家,他的姐姐却将其思想甚至遗稿篡改,使其本来面目受到遮蔽。但是他和爱因斯坦有什么关系?
2011-1-24 11:56
gl6866: 最近帮人抢译A History of Western Science的第四篇,该书作者是Anthony M. Alioto。商务必须要在6月份之前出版此书,否则版权过期。现在国外的大出版商在中国都有代理,就是他们开始认真执行起合同。契约意识来了。
2011-1-23 19:48
gl6866: 不久前突然想起关于翻译和科研之间的关系问题。我想就此写一篇小文,因为我毕竟在这两个领域中都有些工作。但是何时能写成还是不清楚,暂时记在这里。我也希望其他朋友们谈谈自己的感想,新版有辩论栏,可深入探讨。 ...
2011-1-22 21:01

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备14006957 )

GMT+8, 2017-11-25 00:26

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007-2017 中国科学报社

返回顶部