科学网

 找回密码
  注册
横向纵向的英文表达
刘冰 2023-11-16 10:40
纵向:longitudinal 来自于longitude经度 纵的;纵向的 going downwards rather than across The plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes. 这种植物的茎上长有绿色细长条纹。 e.g. The insect's back is black with yellow longitudinal stripes. vertical ...
个人分类: 语法心得|998 次阅读|没有评论
妙词解析-hardly
刘冰 2022-6-17 16:57
在英文科技论文中经常出现有强调首次发现和首次提出的“for the first time”“first”字样,或者表示从前未见类似研究报道的”to the best of our knowledge, there is no report on ...“等字样,我理解文章作者是想强调自己所做研究的原创性。但是从科学溯源的严谨性考虑,不建议使用类似的表达。 ...
1694 次阅读|没有评论
缩略词viz, eg, ie的读法和用法
刘冰 2022-6-16 17:13
viz, ie 和 eg这三个拉丁语的缩略词多用于较郑重的或科技的文体中。在讲话或读文稿时,这三个词分别读作namely, that is (to say) 和 for example. eg比较好记。viz和ie的英语解释都是 in other words, that is to say,那么这两个词怎么区别使用呢? viz(或namely)用以补充或具体说明前面已经提到的事物: ...
个人分类: 语法心得|4401 次阅读|没有评论
科技论文写作中表达“必须”或“应当”慎用must
刘冰 2021-5-25 11:43
其实即使在中文科技论文中我也很少看到“必须”字样,可能是出于科研的严谨和客观。而 must 和 have to 基本上是以人为主语的,前者表达主观意愿,后者表达客观强制。但是最近看到类似句子如下: The operation temperature must be above 35 ℃ . 我理解作者想表达操作温度必须在 35 ...
个人分类: 语法心得|2434 次阅读|没有评论
妙词解析-species
刘冰 2021-5-12 09:23
我最近发现了一个妙词, species 。这个词妙在哪里,妙在它很万能,似可指代一切。先看看它的用法吧。 我查了下牛津字典,发现 Species 这个词是单复同形。从前我以为它是 specy 的复数形式,真是大错特错了。 Species 在字典里只有两个含义。其中主要的一个意思是物种;另外一个含义是用于口语和戏谑 ...
个人分类: 语法心得|12446 次阅读|没有评论
好词解析 —— traverse
刘冰 2021-3-15 17:40
最近发现一篇文章的题目中出现了一个不常见的词 traverse ,这个词在化学冶金材料类的论文中还真不常见,我查一下牛津字典,解释如下: Traverse: travel, lie or extend across (an area) 走过、横贯或穿越(某地区) 词典中并没有列出引申含义。但是我搜了一下scopus,有了新发现。很多不同领域期 ...
个人分类: 语法心得|1891 次阅读|没有评论
好词解析 —— view
刘冰 2021-2-27 17:22
最近我发现了一个 不错的单词 view ,这个词 看起来 普通, 说实话我可能初中就知道了这个词,但是我并没有真正掌握它。我学到的只是在教科书中经常出现的一个含义, “看 ”。但事实上它有很多其他的含义和用法非常适合在 科技 论文 中 使用,比如 “观点” 。 事实上我在 scopus 上查 ...
个人分类: 语法心得|3798 次阅读|没有评论
一篇英文摘要赏析和心得
刘冰 2018-3-7 08:58
英文摘要要求一般不超过200个词,用这些词写出一个有文采的引人入胜的摘要见功底。 摘要的开始介绍研究的背景,目前其他研究存在的不足,引出自己所做研究的必要性。接下来介绍自己的实验。有的论文摘要中找不到实验手段,这样不好,实验手段是摘要一个重要组成部分。接下来介绍得到的实验结果。 ...
个人分类: 语法心得|5337 次阅读|没有评论
一篇前言脉络比较清晰的论文
刘冰 2018-2-24 17:36
今天读到了一篇思路比较清晰、易读的论文。 首先我感觉该论文里作者讲的这个故事是准备让外行人都能听懂的。这个挺重要的,国内国外的领导人讲话的风格都是少说官话,制定的政策也是尽量有直白的成语俚语的口号性概括。科技论文的读者不一定都是科研工作者,让更多的人读懂是最好的事情。 但是做到这一点不容易。 ...
3225 次阅读|没有评论
常见语法错误拾遗
刘冰 2018-2-13 10:29
1. “等等” 指代人的时候是et al. 指代物的时候是 etc. Yu etc. have synthesized 就错啦 2. 比如。。。等等 such as ... ,and so on 这两个单独使用是可以的,一起用的话是有重复这个语法问题的 there are many waysto prepare the powder, such as carbon thermal reduction m ...
个人分类: 语法心得|1426 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 08:40

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部