科学网—hero8151的博文

求教医学专家Mary M. Tai的详细情况

郑锦怀 2014-12-22 22:09

本人目前正在对中国现代图书馆学先驱戴志骞的生平活动展开研究。戴超（1888-1963），字志骞，英文名Tse-chien Tai(T. C. Tai)，生于江苏青浦（今上海市青浦区）朱家角镇，逝于阿根廷布宜诺斯艾利斯。戴先生先后获上海圣约翰大学文学士(B.A.)、纽约州立图书馆专科学校图书馆学学士(B.L.S)、爱荷华大学图书馆学与教育管理 ...

个人分类: 图书馆学人研究|4415 次阅读|没有评论

借鉴或剽窃——我的硕士论文中的观点被取用

热度 14 郑锦怀 2014-8-24 19:52

2007年，我在硕士论文《翻译研究的经济学视角初探》中提出：“翻译是一种受利益/兴趣所驱动的人类活动。...翻译在某种意义上来说是一种投资、一种商品，译者即为商品生产者，目标语读者也就是消费者，而且译者与翻译发起人及读者之间存在着一种既可能是想像的也可能是真实的合同关系。”拙文第四章目录如下： Cha ...

10084 次阅读|17 个评论热度 14

寻找戴超（戴志骞）后人

热度 1 郑锦怀 2014-5-2 23:38

戴超（1888-1963），字志骞，英文名Tse-chien Tai(T. C. Tai)，生于江苏青浦（今上海市青浦区）朱家角镇，逝于阿根廷布宜诺斯艾利斯。戴先生先后获上海圣约翰大学文学士(B.A.)、纽约州立图书馆专科学校图书馆学学士(B.L.S)、爱荷华大学图书馆学与教育管理专业的哲学博士（Ph.D.）,历任圣约翰大学图书馆主任、清华学校（大 ...

个人分类: 图书馆学人研究|6016 次阅读|1 个评论热度 1

一座中国城市的图书馆事业——韦棣华著述中译之一

郑锦怀 2014-2-25 10:45

导言：韦棣华女士（Mary Elizabeth Wood，1861-1931）是中国近现代史上著名的美籍图书馆事业家、教育家，中国现代新图书馆运动的倡导者之一。创办文华公书林，推广公共图书馆理念；创立文华图书科（后独立为文华图书馆学专科学校），推行美式图书馆学教育，为现代中国培养了大批专才；推动美国归还多余庚款，为中国现代教 ...

个人分类: 图书馆学人研究|3870 次阅读|没有评论

一晃6年，硕士论文里的观点终于被引用

郑锦怀 2013-10-21 10:58

读研时不知天高地厚，妄图在创新方面做出点成绩。于是，没有遵循导师擅长的研究路径，打算将经济学视角引入翻译研究。导师宽容，大力支持。其间，曾冒冒失失地报名参加了第二届中国翻译博士论坛。可惜，我提交的论文太过差劲，自己又不擅言辞，大概不经意间就“得罪”了几个翻译研究界的大牛。其中一位，还曾想过 ...

个人分类: 翻译与中外交流史|5455 次阅读|没有评论

“一个汉字就是一个意象”：不断上演的张冠李戴

热度 2 郑锦怀 2013-1-1 21:24

作为 20 世纪早期重要诗歌流派意象派的领军人物，作为中国古代诗歌英译的重要实践者与推动者，埃兹拉·庞德（ Ezra Pound ）长期以来深受中国学界的关注，其意象主义（ imagism ）更是为中国学人所熟知。进入 21 世纪以来，中国学界，特别是比较文学界与翻译研究界，盛传着这么一种说法，即庞德认为 “一个汉字就是 ...

个人分类: 翻译与中外交流史|4979 次阅读|5 个评论热度 2

胡庆生确实是留美硕士，但不是图书馆学硕士

郑锦怀 2012-12-30 22:18

汤旭岩与李波在《退出图书馆界的名人——记我国早期留美图书馆学硕士胡庆生》（载《图书馆》2001年第1期）中提出，胡庆生“于1917 年被派往美国哥伦比亚大学深造, 很快获图书馆学硕士学位, 此前国内大概尚无人获此殊荣”，亦即他“初步证实为第一位”中国留美图书馆学硕士（P77）。程焕文在《 ...

个人分类: 图书馆学人研究|4704 次阅读|没有评论

谭卓垣的两张照片

郑锦怀 2012-12-13 19:41

近日，偶然从美国耶鲁大学图书馆的“中国教会大学老照片数据库”（China Christian Colleges and Universities Image Database，网址： http://divdl.library.yale.edu/ydlchina/ ）里查到了两张与谭卓垣（Taam Cheuk Woon）有关的照片。一张是谭卓垣与家人的合照（ http://divdl.library.yale.edu/ydlchina/viewdetail.as ...

个人分类: 图书馆学人研究|4902 次阅读|没有评论

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

关闭 安全验证

hero8151

关闭安全验证