科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
【一日一析:“新买”、“新建”与“新修”】
李维 2019-4-10 03:28
白:“张三在北京新建的高科技园区里工作。” “张三在北京新买的别墅里有两个菲佣。” “张三在北京新建的高科技园区开工了。” 不能指望一本道了。必须走不齐。 李:谁买的?一定是张三吗?其实,也未必是张三新买的。非常有可能是他老爸老妈给他新买的,尤其在这个物价高企、啃老盛行的年代。 定语从句中的 arg ...
个人分类: 立委科普|1563 次阅读|没有评论
【一日一析:谁是谁同桌?】
李维 2019-4-10 03:27
白:“同桌偷了张三一块橡皮给我。”“张三偷了同桌一块橡皮给我。” 谁是谁同桌? “同桌偷了张三一块橡皮给李四。”这个能说不?如果能,谁是谁同桌? “张三逼同桌骂了李四一通”,张三的同桌无疑。“张三逼同桌骂了我一通”,含糊了,我的同桌也是可能的。说话人一直是“在场的(present)”,所以先行的语境里有这 ...
个人分类: 立委科普|1481 次阅读|没有评论
告诉你一个写外语避免常见错误的实用技巧
李维 2019-2-10 12:30
以前常常有“老外最常见的中文错误”,或者“中国人最常见的英文错误”。现在有了立等可取的免费解决方案了。就是在交作业之前,找一家信得过的网上机器翻译网站(我用的是有道和搜狗),在中英之间倒腾一遍就齐了(其实不会太久就不用这么来回倒腾,一定会有团队直接在本语言中做“翻译”,从A到A' 把不通顺的语句改 ...
个人分类: 立委科普|1263 次阅读|没有评论
【李白101: 话题在逻辑上是个什么东东?】
李维 2018-4-17 01:45
李: “你们多少钱一条毛毯” “你们”是主语,or 话题?即便说是“话题”,逻辑语义算个啥?(“毛毯”的【所有(者)】?): “蓝色的你没有货吗?” 类似的,“蓝色的” 逻辑语义是“货”的【所有】吗? 但上句与下句还不同: “你没有蓝色的货吗” 后者是全称否定:在你所有的货品中,你缺少 ...
个人分类: 立委科普|1823 次阅读|没有评论
【一日一析:中文解析中的动名短语歧义】
李维 2018-4-13 09:53
老友让 parse 两句让人搞笑的歧义句。前一阵子微信里流传过的。那就试试: 性教育先进,吾党理应当仁不让。还有一句啥来着? 承诺什么?要是承诺性行为,对不起,不允许,因为你有钱。如果换成:”少林寺众僧禁止性行为承诺书”,承诺的应该是 “禁止性行为” 哈。俗人的社会,一种是有钱(譬如群主),一 ...
个人分类: 立委科普|2671 次阅读|没有评论
【一日一析:“爱情这种事……”】
李维 2018-4-8 13:32
爱情这种事 太极端 要么一生 要么陌生 精辟啊。不过,概率上很不对等,还是擦肩而过形如陌路的居多。一辈子见过多少人,一生的只有一个。 所谓缘分,就是n年修得同船渡,m年修得共枕眠: m n 10. 老友说: 失恋也不是喝江小白的理由啊 【Parsing 标签】 1 词类:V ...
个人分类: 立委科普|1458 次阅读|没有评论
《一日一析系列》
李维 2018-4-8 13:22
【立委按】汇集的《一日一析》,乃是日常遭遇的中文有趣文句,作为中文自动解析(deep parsing)的“压力”测试。兴之所至,对暗含的解构机巧,或点入讲解,或借题发挥。不求完整,但求启迪。谈资之余,或可管中窥豹,集腋成裘也。 【一日一析:“爱情这种事……”】 【一日一parsing:“举报毒品违 ...
个人分类: 立委科普|1045 次阅读|没有评论
【李白92:自然语言漏得筛子似的】
李维 2018-3-7 16:06
李: 火车上要注意安全,贵重物品随身带,行李箱放在能看到的地儿哈!贼春节不放假 乍看 以为贼是修饰语 一愣 还有骂春节的呢。要是改成小偷就好了: “小偷春节不放假” 。 严格说 放假是个复合概念 它挖了两个坑: 【谁1】 给 【谁2】 放假,就是 【谁1】 放 【谁2】 的假。小偷是谁1 还是 谁2 呢?好像既是谁1也是谁 ...
个人分类: 立委科普|1649 次阅读|没有评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-9-30 11:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部