科学网

 找回密码
  注册
谈谈kilometer的翻译
高抒 2023-12-9 15:32
作为物理单位,“ kilometer ”在过去很长一段时间里一直是译为“公里”的,其符号是“ km ”,大家并没有不同的意见,而且用起来也很方便。 忽然有一天,有人提出,这个译法有问题, kilo 是千的意思,而 meter 是米的意思,所以应该是“千米”才对。奇特之处是,这个意见还占了一定的市场。现 ...
个人分类: 研究评论|1032 次阅读|没有评论
关于二级学科与博士点之间关系的看法
热度 1 高抒 2023-1-3 12:13
(按:这是 12 年前的一次发言,挖掘出来的目的是为了做一些反思。我们每天忙碌,但成就很小,学校空转,个人承受无谓的压力。这一切与我们对待“学科”的态度有着密切的关系。在学科融合的今天,我们却刻意强调学科,还有劳民伤财的学科评估。通过反思,说不定能够发现我们究竟输在了哪里。) 目前 ...
个人分类: 科研管理|4404 次阅读|2 个评论 热度 1
[转载]地学术语Anthropocene翻译建议
热度 1 高抒 2019-8-6 15:07
近年来,“Anthropocene”一词在地学文献中频繁出现,因为有个“Anthropo-”的词头,有些研究者就翻译为“人类世”。但是,无论从该词的内涵或地质年代命名的惯例上看,这一译法并不确切。 根据《维基百科》的介绍,“Anthropocene”一词是荷兰大气化学家Paul. J. Crutzen建议的(Crutzen P J,2002. Geology of ...
个人分类: 科学问题|5251 次阅读|1 个评论 热度 1
新想法论文的质量标准与判据
高抒 2015-2-1 09:14
传统学术论文的形式是英国皇家学会 于 19 世纪中 叶确立的,这一形式有利于提高论文内容的传播或展示效率。论文一般可概括为三种类型,即展示新发现、新方法、新理论的论文。有一个学术传统是,每一类论文都要尽量完善之后才拿出去发表,这一过程需要较长时间。由于事关科学家的学术荣誉分配,因此美国科学社会学家 ...
个人分类: 科研管理|2505 次阅读|没有评论

本页有 2 篇博文因作者的隐私设置或未通过审核而隐藏

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-3-29 23:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部