科学网

 找回密码
  注册
搜索
热搜: 科学 论文
搜索
一个绝妙的翻译
热度 3 姬扬 2020-11-15 18:46
Veni, vidi, vici. 今朕必往,我武维扬,于汤有光 。 刚在网上看到一个绝妙的翻译。 孟词宗:如何把恺撒名句Veni,vidi,vici.翻译成文言文?现代汉语一般翻译为“我来,我见,我征服”。 酸酸:把《尚书• 泰誓》摘几句拼起来就差不多了:“今 ...
个人分类: 回忆点滴|979 次阅读|10 个评论 热度 3
[转载]杜甫:兵车行
姬扬 2020-7-31 20:14
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。 耶娘妻子走相送,尘埃不见咸阳桥。 牵衣顿足拦道哭,哭声直上干云霄。 道傍过者问行人,行人但云点行频。 或从十五北防河,便至四十西营田。 去时里正与裹头,归来头白还戍边。 边庭流血成海水,武皇开边意未已。 君不闻汉家山东二百州,千村万落生 ...
个人分类: 感动我的文字|542 次阅读|没有评论
[转载]朱彝尊:桂殿秋•思往事
姬扬 2020-7-31 19:35
桂殿秋 • 思往事 思往事 , 渡江干 , 青蛾低映越山看。 共眠一舸听秋雨 , 小簟轻衾各自寒。 PS : 《 解佩令 》 十年磨剑,五陵结客,把平生、涕泪都飘尽。 老去填词,一半是,空中传恨。 几曾围、燕钗蝉鬓? 不师秦七 ...
个人分类: 感动我的文字|506 次阅读|没有评论
[转载]儒林外史·葬神仙马秀才送丧
姬扬 2020-5-10 10:06
话说马二先生在丁仙祠正要跪下求签,后面一人叫一声“马二先生!”马二先生回头一看,那人像个神仙,慌忙上前施礼道:“学生不知先生到此,有失迎接。但与先生素昧平生,何以便知学生姓马?”那人道:“天下何人不识君?先生既遇着老夫,不必求签了。且同到敝寓谈谈。”马二先生道:“尊寓在那里?”那 ...
个人分类: 感动我的文字|846 次阅读|没有评论
但是你没有 But you didn\'t.
热度 2 姬扬 2020-5-3 21:32
But you didn't Remember the day I borrowed your brand new car and dented it? I thought you'd kill me, but you didn't. And remember the time I dragged you to the beach, and you said it would rain, and it did? I th ...
个人分类: 沙里淘金|1531 次阅读|4 个评论 热度 2
[转载]蘧伯玉行年五十而知四十九年非
姬扬 2020-4-24 16:37
《淮南子》 先唱者,穷之路也,后动者,达之原也。何以知其然也?凡人中寿七十岁,然而趋害指凑,日以月悔也,以至于死。故蘧伯玉年五十而有四十九年非。何者?先者难为知,而后者易为攻也。 《论语》 子曰 : “直哉史鱼!邦有道,如矢;邦无道,如矢。君子哉蘧伯玉!邦有道 ...
个人分类: 感动我的文字|1229 次阅读|没有评论
[转载]《新五代史·王彦章传》
姬扬 2020-4-24 16:28
《新五代史·王彦章传》 王彦章字子明,郓州寿张人。少为军卒,事梁太祖,为开封府押衙、左亲从指挥使、行营先锋马军使。彦章为人骁勇有力,能跣足履棘行百步。持一铁枪,骑而驰突,奋疾如飞,而佗人莫能举也,军中号王铁枪。 梁、晋争为天下劲敌。晋虏彦章妻子归之太原赐以第宅供给甚备间遣使者 ...
个人分类: 感动我的文字|777 次阅读|没有评论
[转载]苏联歌曲:莫斯科郊外的晚上
姬扬 2020-2-28 08:17
莫斯科郊外的晚上 深夜花园里四处静悄悄, 树叶也不再沙沙响; 夜色多么好,令人心神往, 多么幽静的晚上。 小河静静流,微微泛波浪, 明月照水面,银晃晃。 依稀听得到,有人轻声唱, 多么幽静的晚上。 我的心上人坐在我身旁, 默默看着我不 ...
个人分类: 感动我的文字|745 次阅读|没有评论
[转载]张籍:节妇吟
姬扬 2020-2-16 22:09
节妇吟 寄东平李司空师道 张籍 君知妾有夫,赠妾双明珠。 感君缠绵意,系在红罗襦。 妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。 知君用心如日月,事夫誓拟同生死。 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。 PS: 朱庆馀:近试上张水部 洞房昨 ...
个人分类: 感动我的文字|976 次阅读|没有评论
[转载]辛延年:羽林郎
姬扬 2020-2-16 22:08
羽林郎 辛延年 昔有霍家奴,姓冯名子都。 依倚将军势,调笑酒家胡。 胡姬年十五,春日独当垆。 长裾连理带,广袖合欢襦。 头上蓝田玉,耳后大秦珠。 两鬟何窈窕,一世良所无。 一鬟五百万,两鬟千万余。 不意金吾子,娉婷过我庐。 银鞍何煜耀,翠盖空踟蹰。 就我求清 ...
个人分类: 感动我的文字|917 次阅读|没有评论

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-12-2 06:13

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部