Mystic Horse: An Elegant Being分享 http://blog.sciencenet.cn/u/gl6866 中国社会科学院哲学研究所研究员

博文

Two Bucks

已有 2469 次阅读 2011-1-2 23:31 |个人分类:往事回忆|系统分类:人文社科| 赛珍珠, 现代中国

1980年代末,我参加了一项关于中国近代科学史的课题调研。在这个过程中,我找到了Peter Buck写的一部题为《美国科学与现代中国,1876-1936》(American Science and Modern China,1876-1936)的书。当时被课题组织人认为是这部书写的这段时间,正是中国和美国在科学方面合作的最好的时期。的确,如中国科学社这类现代科学组织等都是这个期间的产物。而且还出了一大批很有名的中国科学家。

1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠也姓Buck,而名字则以其英文名Pearl意译过来。一个是Peter Buck另一个是Pearl Buck,这两位都与1949年前的中国有较大的联系。那么这二人是否在血缘上也有点儿关系呢?出于好奇,我就给成立于1964年的“
赛珍珠基金会”(Pearl S. Buck International)写了封信,询问一下这两个Bucks是否有什么关联。过了不久,基金会给我回信,说Peter Buck与Pearl Buck没有任何关系。赛珍珠当年在中国的故居位于南京大学,1998年10月时任美国总统的乔治•布什(George Bush)曾造访过赛珍珠的故居。布什说成千上万的美国人正是通过赛珍珠的作品了解到中国的。

那么Peter Buck的著作恐怕就不那么有名了,知道这部书的人估计不多,该书目前在Amazon上出售的是2010年剑桥大学的新版,但和旧版的内容没有什么不同,下面就是这本书的目录

TABLE OF CONTENTS
Introduction: Orienting American Science
Social Diseases and Contagious Disorders: Missionary Science and Medical Missionaries
- Social Influence
- Science and Christian Benevolence
- Missionary Hospitals
- Missionary Medical Schools
- Missionary Science and its Social Problems
The China Medical Board and the Boxer Indemnity Fellowship Program
Science and Revolution: China in 1911
- Science Society of China
- The Ecology of Scientific Ambitions
- Free Associations and Voluntary Cooperation
Science as Vocation: Social Diversity and Scientific Specialties
Modernization and Its Discontents: The Scientific Method of China and America
- Cultural Collapse
- Ideology
- Science and Metaphysics
- Modernization and Methodology
A Sphere of Influence in Beneficent

我觉得大家如果有机会若能将Peter Buck的书找来看看要比看Pearl Buck的书更有意义。Pearl Buck笔下的中国社会和中国人已经彻底改变了,而Peter Buck书中所写的东西至今仍有价值。



http://blog.sciencenet.cn/blog-105489-400390.html

上一篇:假领子与诈胡
下一篇:“他的灯光曾在那里,我把那灯光怀念”

1 刘立

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (1 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-9-24 09:33

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部