Fornew readers and those who request to be “好友 good friends” please read my 公告栏 first.

The premier systems and control conference in China is the Chinese Control Conference (CCC) which this year took place in Nanking China. One of the new feature this year was the establishment and naming of the first recipient of the Chen Han-Fu Award which was established to honor one of the living legends of Chinese system and control community, Academician H.F. Chen. At the risk of self-promotion and being immodest, I am honored to be the first recipient.  The chair of the committee that established and adminsiters this award, Dr. Ji-Feng Zhang was kind enough to write a guest blog for me to post here describing the award. This is posted below:

衷心感谢博主何毓琦先生给这个珍贵的机会！说实在的，这是我第一次写博文，既有点紧张又有点激动!

首先, 我想向何先生因在最优控制、摄动分析和离散事件动态系统方面的先驱性贡献获得首届陈翰馥奖表示最热烈的祝贺! 陈翰馥奖是中国自动化学会控制理论专业委员会(TCCT)于2014年设立的，旨在奖励在控制科学和系统科学领域取得突出成绩的杰出学者，激励原始创新，促进中国控制科学和系统科学的发展。陈翰馥奖要求获奖候选人应同时符合下列两个条件：(a)对控制科学和系统科学的理论或应用研究做出杰出贡献,(b)对推动中国控制科学和系统科学的发展做出重要贡献。

对我来说，何先生绝对是个大人物! 我读研究生的时候就听说过他，知道他是好几位我极为敬重的、在心目中一直作为我研究生涯楷模的控制学家的导师！因此，何先生既让我十分好奇又让我感到神圣! 幸运的是，1999年7月5－9日在北京召开的第14届国际自动控制联合会(IFAC)世界大会给了我接触何先生的机会。何先生是大会报告人(plenary speaker)，我是国际程序委员会(IPC) 秘书，也算是近水楼台吧！听说，那是何先生第三次在IFAC世界大会上做大会报告。这种大会报告很多人一辈子都得不到一次机会，何况三次！何先生准备得极为认真，做了中文和英文两个版本的投影胶片，内容、排版、格式等特别完美。他的这一严谨的治学态度深深触动了我，此后也一直影响着我！

何先生不仅对全世界的系统与控制科学做出了杰出贡献，对中国的系统与控制科学的教育和发展也做出了重要贡献。1991年，为推动离散动态系统在中国的发展，何先生设立了何潘清漪最佳论文奖，已颁发10多次。2001年何先生受聘为清华大学讲座教授, 创建了智能与网络化系统研究中心，以提升清华大学在控制理论及其应用研究水平。自2007，何先生在科学网上利用博客与中国和全世界的同行、粉丝们分享其科研经验和心得, 总点击已超过三百余万次！

何先生是我们的老朋友！他是我们研究院(中国科学院数学与系统科学研究院)的荣誉研究员，是TCCT和中国控制会议顾问；对TCCT的工作给予了持续的、强有力的支持！中国控制会议是TCCT主办的学术年会，自1979年至今，已举办过33届，是目前中国控制界规模和影响最大的系列学术会议，已享誉全球。今年，我们于7月28-30日在南京举办了第33届中国控制会议，与会者有2000多人参会，包括正式注册代表1700多人、志愿学生和教师240多人。  

TCCT的一个重要任务是推动和促进系统与控制科学在中国的发展。因此， TCCT于2014初决定创立一个关于系统与控制的科普期刊。何先生得知后，给予了很大鼓励，并欣然答应为该刊写创刊序和赐稿。不仅如此，他还参与了好多关键问题和细节的讨论，尤其是期刊名称、栏目等。不难想象，这对我们是多么大的鼓励和支持！大家知道，科普文章难写，科普期刊稿源难筹！何先生的支持是何等的珍贵！目前，该刊的第1卷第1期已于7月底成功面世，其正式刊名为《系统与控制纵横》(英文名为：All About Systems and Control)。第1次印刷的2000册在第33届中国控制会议上已基本赠送完毕，得到了大家不少鼓励，也收集到了不少宝贵的意见和建议！所有这一切都是与何先生的鼎力支持和无私帮助分不开的！

总之，在我的心目中，何先生是位睿智、豁达、慈祥、可亲的英雄！我坚信，在他的指导和引领下，我们年轻一代的系统与控制学者们的明天会更加灿烂辉煌的！

张纪峰

中国自动化学会控制理论专业委员会主任

中国科学院数学与系统科学研究院系统科学研究所所长

个人网页: http://lsc.amss.ac.cn/~jif/

Note added 8/5/2014: If you go to my website people.seas.harvard.edu/~ho and click on the link "Video 2" you can see my acceptance "thank you" of the award (3.3 minutes long 65 megbytes total) spoken in Chinese.