||
“每下愈况”这个成语,出于战国以前。描述的是物体下落或下滑,会越来越明显,换言之,速度会越来越快。这是一个非常漂亮的“格物”。如果能够量化,那么伽利略的斜坡滑块的试验、和牛顿的加速度的概念、以及牛二定律,很可能提前一千年在中国诞生。
而“每况愈下”这个伪成语,是没有出处的、也就无法估计其产生的时代,如何逐步取代了正确的“每下愈况”。到今天,我能找到几乎所有的字典,几乎都把二者当作同义成语。只有一份高考复习材料:“正确使用词语”,才正确地指出:两字序变化,其意相差极大。但是,也没有明确指出,“每况愈下”这个伪成语完全丢掉了加速度的概念。
这是我们文化传统中比较典型的“劣币驱逐良币”的例子。但,怎么会是这样的呢?
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-24 22:53
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社