前两天写了一首《高阳台》词自己译为新诗体，今天见晓虹《乡愁》诗，也试着变换一下，倒过来翻为词体看看如何。

        《满庭芳》

       （隐括杨晓虹《乡愁》诗）

      山远绮窗，夜沉雏鸟，海棠摇曳轻悠。
      画檐无语，离恨簇心头。
      梦里云飞雾漫，空思念、谁寄温柔。
      凭栏望、隐隐渔火，远帆系孤舟。

      幽幽，当此际、呼声断续，不忍回眸。
      叹流落天涯，几许烦忧。
      珠泪轻抛杏眼，玉颊冷、欲说还休。
      伤情处、孑然凝噎，寂寞对乡愁。 

附杨晓虹《乡愁》：

      是窗外远山沉睡的缄默
      是檐下雏鸟寻梦的恬悠
      是楼前海棠摇曳的感伤
      是梦里雨雾弥漫的温柔

      是骤明骤暗的数点渔火
      是半隐半现的那座码头
      是时断时续的几声呼唤
      是若即若离的一缕烦忧

      是悄然跌落的两行泪珠
      是无语问天的几许回眸
      是欲说还休的千言万语
      是我此时此刻的   乡愁