英文作品的一句话提要

武夷山

1989年2月11日读完了朋友送的文学作品集The Single Voice： An Anthology of Contemporary Fiction（Jerome Charyn编辑，Colliar Books，1969），该书含32篇作品。当时，我用一句话概括了每篇作品的意思。作者简介则是我刚刚加上的。

1.      Stanley Elkin（1930-1995，犹太裔美籍小说家），Guest

一位大约有精神病的人，Bertie，住在不很熟悉的人家里，乱糟蹋人家的屋子。后此家被劫，他也裹挟了一些细软遁去。写怪异人的精神状态。

2.      Flannery O’Connor（1925-1964，美国小说家）, Parker’s Back

一位纹身爱好者全身都纹满了，最后在后背纹了一个基督像以取悦妻子，被妻子斥为渎神，大失所望。也许别有寓意。

3.      Vladimir Nabokov（1899-1977，以多种语言创作的著名文学家，出生于俄国），The Potato-Elf

马戏团的小矮人发生了一次艳遇，使女方怀孕，但是当他从孩子母亲处得知自己有一个孩子时，孩子已死。反映了对弱者的同情。

4.      Alfred Appel，Jr.（1934-2009，杰出学者，以研究纳博科夫著称）, 一篇评论文章，评论了3位作者。

5.      Leonard Cohen（1934年生于加拿大，小说家、游吟诗人、歌手），Charles Anis（选自Beautiful Losers）

海滩上一群人的不同想法和相互关系，时空大跳，第一遍未看懂，第二遍看懂了。作品中的F有健壮的体格，但丧失了人格。

6.      Saul Bellow（1915-2005，1976年诺贝尔文学奖得主。本书编者1969年就编入其作品，说明很有眼光），Smolak（选自Henderson the Rain King）

一白人带着一头小狮子，一路上艰难行进，其黑人随从特别善良。在飞机上，小狮子使一位孤儿很开心。写人性善。

7.      Jorge Luis Borges（1899-1986，阿根廷作家），Pierre Menard， Author of Don Quixote

这是一篇论文。

8.      Joseph Heller（1923-1999，美国讽刺小说家），Snowden（《第22条军规》选段）

写战争的残酷、不动手术手就发痒的外科医生等。

9.      Thomas Pynchon（1937- ，美国作家）， V. In Love （选自V）

写艺人的生活。V太太是扮演苏凤的一个女演员，是同性恋。

10.  Grace Paley（1922-2007，犹太裔美籍作家）， In Time Which Make A Monkey of Us All

一帮顽皮的孩子做科学实验，引起了爆炸。

（未完待续）