|||
翻译几条含有“月亮”字样的英文语录,祝大家中秋愉快!
武夷山
“Every one is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody” |
Mark Twain (American Humorist, Writer and Lecturer. 1835-1910) |
每人都是月亮,其阴暗面从不示于人。
――马克.吐温
The night walked down the sky with the moon in her hand. |
Frederic Lawrence Knowles |
夜君从天庭走下来
月儿捧于手中。
――Frederic Lawrence Knowles.美国诗人,1869-1905
Mother Teresa of Calcutta (Albanian born Indian Missionary and Founder of the Order of the Missionaries of Charity. Nobel Prize for Peace in 1979. 1910-1997) |
大自然的一切,树木花草,在静穆中生长;日月星辰,在静穆中运行……我们需要静穆,方能触及灵魂。
――特雷莎修女
Sri Sathya Sai Baba (Indian Spiritual leader, b.1926) |
人类如今能翱翔宇宙,直达月球;但是,其德行甚浅,尚未能与邻居和睦相处!
――Sri Sathya Sai Baba,印度精神领袖
Shoot for the moon and if you miss you will still be among the stars.” |
||
Les Brown (American Author, Entrepreneur and motivational speaker) 飞向月亮吧,即使飞偏了,你也与星星相伴。(此句接受李泳博主和何士刚博主的意见而改译,专此致谢。) ――Les Brown ,美国作家
|
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 09:22
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社