博文
济宁方言甚有趣
|||
济宁方言甚有趣
武夷山
武夷山
来到山东济宁出差，没想到宾馆里可以上网，那就写几句。
东道主介绍了有趣的济宁方言，记录两个例子。
当地人对客人说“住下吧”，意思是留客人“吃饭”。如果客人不懂本地话，而且被邀请的客人和发出“住下吧”邀请者是不同性别，搞不好会弄出误会。我猜测，“住下”原本应该写作“箸下”：放下筷子，就是打算吃饭的意思。
一次，某领导到农村视察，问老乡过得怎么样，是否经常能吃上肉，老乡答：早晚吃一点儿。领导甚喜，以为农民生活水平大提高，早餐晚餐都吃肉。其实，“早晚”就是“偶尔”的意思。
当地人对客人说“住下吧”，意思是留客人“吃饭”。如果客人不懂本地话，而且被邀请的客人和发出“住下吧”邀请者是不同性别，搞不好会弄出误会。我猜测，“住下”原本应该写作“箸下”：放下筷子，就是打算吃饭的意思。
一次，某领导到农村视察，问老乡过得怎么样，是否经常能吃上肉，老乡答：早晚吃一点儿。领导甚喜，以为农民生活水平大提高，早餐晚餐都吃肉。其实，“早晚”就是“偶尔”的意思。
https://blog.sciencenet.cn/blog-1557-465741.html
上一篇：等得及还是等不及？
下一篇：国外科普新观念与我国的科普工作
