我对余子龙老师的书《简洁的原理》（英文版）的看法：这本书的对象不是中国科学家（包括研究生），因为是英文版。（我问了一些“学生”，有的说：看不懂The Elements of Style（4^thedition）第一部分的大纲。）我当然不敢说“伟人”写得不好，但是，大多数中国科学家还是喜欢看中文版的英语教材。我不得不现实一点。

 

http://www.jlakes.org/ch/web/The-elements-of-style.pdf

 

The Elements of Style是给（美国）大学生上写作课用的教材。如果我们能啃下来，一定对写科技论文有益。但是，如果我每天走路30分钟就能降低血糖，我应该不想走90分钟（没有时间呀！）。所以，我的大纲是能简单就简单。对于能力非常强的学生，上一篇博客已经是“最后的一堂课”。

 

［科技英语写作基础（系列）：大纲（1）

http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=306792&do=blog&id=1146690］

 

1.   语态 （最简单，虽然非常有争议）

2.   常用时态（已发表的博客）

3.  一些标点符号（参考The Elements of Style）

4.   常用句型（主语谓语的“一致性”，参考The Elements of Style）

5.  段落（参考The Elements of Style）

6.   修改、修改、再修改（简洁为上／逻辑性／一致性）

 

请大家提提意见。谢谢。

 

相关专题：论文写作
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自虞左俊科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-306792-1146716.html

上一篇：科技英语写作基础（系列）：大纲（1）
下一篇：推荐Style Toward Clarity and Grace by Joseph M. Williams