博文
再说以讹传讹的科学家图片
精选
|||
早晨看到中科院高能所发布的一篇科普文章——物理学史中的库仑定律（http://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404072552719845139#_0），发现第一张吉尔伯特（William Gilbert，1544-1603）的图片又用错了。这张错误的图片已经用错多次了，但仍在广泛流传着，三人成虎，误导太甚。
其实这张图片摹绘自20世纪德国数学家希尔伯特（David Hilbert，1862－1943）的一张照片，如下从对比图可以看得很清楚。一位吉尔伯特，是16世纪英国研究电学和磁学的先驱；一位是希尔伯特，20世纪杰出的数学家。风马牛不相及，结果还是错乱了。错误的原因在哪里呢？果不其然，垃圾的百度百科用的就是错误的图片，（http://baike.baidu.com/subview/106665/17588774.htm）。也难怪，许多人上当。写科普文章引用百度百科，不掉坑里才怪！
再联想到过去本人在科学网博客写过一篇小文——不能再以讹传讹了，一张胡适和胡先骕的合影
（http://blog.sciencenet.cn/blog-451927-943544.html）。本来是著名植物学家胡先骕，硬是说成了陈独秀，而且广泛流传。
昨天收到加州州立理工大学普莫娜分校历史系教授王作跃老师的一封邮件，说一位研究中国史的美国学者在一次讨论中引用了我的博文，开始我颇感诧异，读罢才知道也是因为上述胡先骕的照片引发的，故把这位美国学者的原文引用如下：
Hu Xiansu mistakenly identified as Chen Duxiu in photo alongside Hu Shih
（译：胡适旁边的胡先骕被错认为陈独秀）
Hi everyone,
Following up on Joseph W. Esherick's "Tracking an Iconic Photograph" (PRC History 1, no. 3, Dec. 2015), I feel compelled to write this self-criticism because I have been mistakenly using a different iconic photo circulating on the internet. I don't remember how I originally found the image, but I've been using it on PowerPoint slide in my modern China class to discuss Chen Duxiu and Hu Shih, even asking the students to analyze the mens' clothing and bearing. Two days ago, after a fruitful discussion about gowns, top hats, canes, glasses, and leather shoes, an undergraduate named Walter approached me and said, "That's not Chen Duxiu, it's Hu Xiansu." He showed me Hu Xiansu's Wikipedia page. I thanked him, promised I would look into it, and...it looks like Walter was right:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c2373c30102vkoa.html
http://wap.sciencenet.cn/blogview.aspx?id=943544
Many Chinese books, as well as the New World Encyclopedia online, reproduce this error, confirming Esherick's point that scholars should treat photos as critically as we treat textual sources. Time to revise my lecture slides. Hu Xiansu des erves it.
误传广泛的“陈独秀”（左，其实是植物学家胡先骕；右是胡适）
其中第二个链接就是本人在科学网的那篇博文，第一个链接是胡宗刚先生最先指出的另一篇文章。
先不说谷歌和百度目前均有图片识别功能就可避免，单独从百度百科吉尔伯特词条那里前后不一致的几张图片也能感觉到异常，还是那句话，世界上就怕“认真”二字。
致谢：感谢王作跃老师提供Jeremy Brown的信息。
补充：承蒙科学网厚爱，推荐上了首页头条，索性再加一例。
《李约瑟画传》贵州人民出版社，1999年版P62有一幅李约瑟与多人的合影，见下。照片说明文字云：
图为1984年8月23日李约瑟、鲁桂珍在古观象台与中国科学院北京天文台台长王绶琯（左一）、古观象台主任王志伟（右一）合影（左三为黄兴宗）。
由于笔者单位在中科院自然科学史研究所，见过右二薄树人的照片，故右二是薄先生。但左一肯定不是王绶琯院士，因为笔者见过他在媒体上的多张照片，可以确定绝非他。下面置两张王院士的照片可以对比。至于左一究竟是何人？目前暂不得知。
王绶琯（青年，34岁）
王绶琯院士（晚年）
类似的主题，笔者还写过：科学史图像札记二则（http://blog.sciencenet.cn/blog-451927-996856.html），供有兴趣的读者参考。
https://blog.sciencenet.cn/blog-451927-1032295.html
上一篇：梁维燕院士的机电人生
下一篇：对青州市博物馆惊现汉代马镫证据的评论
