博文
小知识：常凯申，门修斯，黄-里斯，太平洋
|||
出口转内销的翻译带来的幽默：
1。蒋介石，英文名字是 Chiang Kai-shek,翻译回来就是常凯申；
2。孟子,英文名字是Mencius,翻译回来就是门休斯；
3。物理学上的黄-李因子, 英文名字是Huang-Rhys factor, 翻译回来就是黄－里斯因子；
4。宁海，英文名字是Pacific Ocean，翻译回来就是太平洋。
参考：
blog.sciencenet.cn/blog-99360-846068.html
https://blog.sciencenet.cn/blog-99360-945007.html
上一篇：日本农民出身三本大学毕业的诺奖获得者——大村智
下一篇：媒体大亨默多克84岁再续新房，超过老杨
