方言的美丽与魅力

武夷山老师写了个小短文《我用了这个音，谁敢再用？》，非常好玩儿。我想起自己家乡的土话，心里乐呵呵的。不知道这些乡音是否也很霸道？俗语说，十里不同音，确实如此。

老家的上乡和下乡对于“人民公社生产大队”的说法就不完全相同。上乡人念“您民根舍佘产喇袋”；而下乡人念“您民根舍佘产喇dei”。这些细微的不同，放到当地的context里来理解，就非常富有韵味和美感，上乡是汉族，我们下乡是回族。

“嘿，璧上一条蛇”，这是我们小孩子进山时会说的一句话。土话说成：“嘿，bia 烂一聊喇”，每个字都和标准普通话对应，但这个 bia 字根本找不到对应的汉字，也真是够霸道的。这种霸道，回味起来，觉得既有美丽也有魅力，这一辈子我是忘记不了啦。

在芬兰生活了10多年，没有学会芬兰语，平时用英文和人交流，只会零星几个字和句子。比如英文里what？芬兰人会说“米答？”，而我家乡话“么得？”；“我不会芬兰语”用芬兰语表达就是“诶不呼糊素米”。

阿哈，诶不呼糊 bia 烂一聊喇。