sy1961

2018-03-1712:00

1.

今天，2018年3月17日，见到来自湖南一个软件公司客户端在2018-03-16 以”软奥E药圈”名义写的《 食药监局被撤销，到底有些什么影响？》一文：

食药监局被撤销，到底有些什么影响

本人阅后写了下面几点评论：
~标题第一段【食药监局被撤销】就是无中生有，这次机构调整是把三个性质一样的监管“总局”合并为一个，食药监总局放在合并合的市场监管总局下面，成为新机构下面唯一的一个【食品药品监监管理局】

~文中所整理的下面这个表没有介绍CFDA的一位副局长同时也是卫计委主任：

没有讲明白的表

~CFDA出现，把医药分家是从机构调整希望在管理制度上做了尝试。同时，也把我国的食品监管由之前的五个环节缩成两个环节，即以“餐桌”为界，上餐桌前归农业部管理、上餐桌后归CFDA管理；, 此外，食品进出口环节归质检总局、食品流通环节归工商总局、食品安全监测归卫计委。

CFDA

~要解读机构调整，需要有一些国务院“三定方案”的基本信息表述。自已声称“软奥小编深度解读食药总局被被撤销的影响，欢迎转发” ，敢说自已是深度解读，如果连机构“三定方案”都不讲，那就不是什么深度，因为这个是编制知识问题。

一家医药软件服务公司的微信帐号

~不是敢写就行，跑【两会】的媒体人都不敢乱写。何况这是一家医药软件服务公司的微信帐号，什么都敢写，还“深度解读”，这是什么【专业】：

什么都敢写，还“深度解读”

2.
类似问题发生在之前一天，一个将召开的药房专业论坛预告（《邀请函》）见到下面这些表达上的问题：

这位“原”主任

这位“原”主任与下面这位的不同：

这位“原”没有了的理由？

周主任是原cfda代表cfda没有了，为何康老师就不是【原】？它的错导是因为编辑不明白在涉及机构表述上有一个知识：
例如：“原卫生部” 因为卫生部不存在，”原部长”是因为这位部长不在岗了。

3.
再看另一个错误：会议地址的英文，少一个字母，如此的英文编辑，应该去百度一下（校对一下）：

会议地址的英文，少一个字母

会议地址的英文字母

4.
还有专业会议的介绍用“TO”组成的词组、演讲嘉宾，这个英文词组太“中式英文”了：

大会介绍这么“to”

有一位执业药师看后也认为：
我在美国的会议常用的是conference(会议),会议中的领导讲话/或主讲人就是key speaker, 其余的是sρeaker。所以，上面的表达我可能肯定是中译英的结果。既然是中国英文能看懂就好了。

key speaker

所以，慢病被译为slow disease也就正常了，并且简单易懂。

什么是“慢病”？即“慢性疾病”，它的准确英文是这样：

“慢病”即“慢性疾病”，它的准确英文

5.
以上是这两天在微信专业群中拜读了二个自称“专业”的信息本人就事论事的反应，它被发现，
一方面反映出现在在涉及医学、医药的信息传播方面，即使是专业社群，也很任性和随意，严重地影响专业社群的专业形象；
另一方面反映出专业社群不重视信息发布的审核工作，自已随便让人发布，类似2018年春节卫计委微信发布涉及阿胶功能问题的事件，是有一些与专业社群长期不严谨公众表达误导有关，或者自已发现问题不去纠正（社会责任感缺失）；
第三方面反映出现在什么人都敢说医药卫生问题、到处都有“砖家”。

沈阳（sz1961sy）

本人认为：
现在最值得倡导的东西其实是对【专业】的“敬畏感”。有些人以为会百度搜索文章就可以指点江山，激扬文字。其实，那叫做【无知者无畏】。
倡导对医药专业知识敬畏感是社会进步的需要，每一位在此工作的人，应该有一点社会责任心，去纠错，为大众健康尽一份责任。
沈阳（sz1961sy）
2018-3-17 09:22
写于北京飞杭州的CA1509飞机上

【相关专题】
《医药产业媒体宣传与舆情》（ http://w.org.cn/user1/4/subject/332.html    )