“红叶”在中国

   色空转移，自然轮回。又逢满山红叶时！

   在日本，常常会被问到：这个中国有吗？那个中国有吗？之类的话题。甚至有的问题，常常令人“啼笑皆非”。

   记得刚来日本时，打工休息时，工厂给每人发了一小牙西瓜。旁边的一位日本阿姨，就对着我们几个留学生说：“中国有没有西瓜？”，话音刚落，湘妹子小和，快人快语：“中国用西瓜喂猪呢！”。引得姐妹们嘎嘎大笑起来。如今想起来都成趣事，但相信那位日本阿姨一定不明白我们为何发笑！

   类似的事情还听过一件。说初来乍到的中国留学生和日本人一起用餐。席间，一位日本人说：听说中国人吃“生にんにく”？中国留学生一听，立即愤怒地吼了一声：日本人才生吃“にんにく”！吼得日本人“面面相觑”……

   这位留学生当时也嘎嘎大笑起来。后来，他才明白日本人是说中国人吃生蒜，而他却误解成“生人肉”了！

    虽然多数日本人问得并无恶意，但类似的话题，常引同胞不快。并如针刺般令同胞本能地“恶语”反击。这恐怕不仅因为语言不好，文化有差异，还应该与我们的心态有关吧！

    言归正传。名叫“红叶”的人，关于“红叶”在中国的话题自然常常被问到：中国秋天有红叶吗？中国人赏红叶吗？中国的红叶和日本一样吗？红叶是您真名吗？您为什么叫红叶呢？红叶的意思和日本一样吗？……

   记得，第一次被丈夫奶奶接见时，老奶奶就嘀咕了好一会儿：“叶子不都是绿的吗？怎么叫红叶呢？”可见，“红叶”在中国并不“普及”。即使知道，也是“西山红叶好，霜打色愈浓。革命也如此，斗争见英雄。”近代的中国文化，给予红叶一顶意志坚强的“帽子”。

   但要从文化的角度去讲，应该说“红叶”在古代的中国，是诗的化身，是爱的使者。春天郊游踏青，秋天登山观赏红叶的习惯自古有之。不过，的确和日本如今的“春赏樱花，秋看红叶”的习惯不可同日而语。毕竟，衣食温饱大于闲情逸致。“融入自然，浑然天成”的文化与生活密不可分的生活状态，说真的离多数中国人尚远。

   2014年春天归国省亲，赶上大“拥堵”，一打听，原来是对面大学校园的樱花盛开，校园面向社会开放！

   20年前离开时，校园里樱花树还形单影只，没想到今非昔比，许多城市都出现了春天赏樱花的人潮、车队。相信不久的将来，“红叶”在中国也会“趋之若鹜”成胜景。