在女儿的婚礼上，中国岳父都在说什么？

   村山先生的公司在中国有两家合资工厂，因此他常去中国出差。一来二往，和中方管理层也就成了熟人。上个月他去中国出差回来，兴高采烈地拿着一封请柬，让我看，说是中方公司的一位董事邀请他参加自己女儿的婚礼。

   前几天，见到刚从中国参加婚礼归来的村山先生，他迫不及待地告诉我有太多的没有想到。

   一 没想到会有那么多人参加。

   五十桌，400人。婚礼有主会场，还有看电视画面的分会场。他说，在日本除了新郎新娘双方的家人亲戚，就是新人的同事朋友，一般父母的同事、朋友不在邀请之列。

   二 没想到有那么多洋人参加。

   因为那位董事的女儿在英国留学，新郎是西洋人，来参加婚礼的朋友中有好几对是中西结合。他问我：中国有那么多人喜欢和西洋人结婚？

   三 是没想到司仪成了主角，就像演独角戏一样。他觉得新郎新娘应该是主角。

   四 是没想到那位董事，新岳父讲话的内容！他反问我：您能想到他说了些什么吗？一听他的问题，我忍不住哈哈笑了起来，因为我想起大野女士曾经的感慨：大野女士的儿子在香港工作，娶了一位中国媳妇。大野女士去上海参加儿子的婚礼回来，也同样问过我：您知道媳妇的爸爸在婚礼上说什么吗？她告诉我，媳妇的爸爸对她儿子说，要忠诚他的女儿，如有越轨行为他会杀了新郎的……

   于是，我回答村山先生：警告新郎要忠诚他女儿对吧！村山先生连连点头称是，他说，本来以为讲话的内容会是感谢出席婚礼的宾客，没想到竟然是对新郎的“恫吓”……

   当然，还有许多中国特色的小细节，令村山先生长了见识，比如婚礼日期选在阳历10月18日（阴历9月18日），开始时间要等到12点18分……给出席婚礼的孩子发红包，一个红包装100元……等等。不过，几天过去，令我时时想起的是村山先生和大野女士那相似的“受惊”表情：中国岳父为什么会在婚礼上“恫吓”新郎呢？

   诸位看客，如果您有女儿，您会在女儿的婚礼上说什么呢？

                                            红叶随笔 2016/10/31