Chenfiona的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Chenfiona

博文

英语论文写作的四条金律

已有 727 次阅读 2019-5-24 15:37 |个人分类:写作讲座|系统分类:博客资讯

本周小编分享四条英语论文写作金律,助您转换中式思维,写出native style的好文章!


1
重要信息往前放


写作时,要明确一点:信息所处的位置直接体现了这条信息的重要性。在一个句子或者一个文段中,越重要的信息越往前放,比如,主语位于句首,是一句话中最重要的内容。


应该前置的内容包括:句子中心、关键看法、最重要的信息。


例如:

In the fight for the realization of economic and social sustainable development, the relationship between economic and environmental issues is clearly on the table.


The relationship between economic and environmental issues is clearly on the table in the fight for the realization of economic and social sustainable development. 


上面两个句子都没有语法错误,但是两个句子的重心却不一样。第一句话的重心在于fight,第二句话的重心则是relationship。


【总结】

作为作者,应该具备这样的意识,即你放在最前面的信息,就是你想要告诉作者的最重要的信息。



2
区分主被动


何时使用被动语态取决于这个句子何处是重点。当动作的发出者不是句子的重点时,可以使用被动语态。


例如:

Data were collected from 5000 patients by the physician.

在这个句子中,by the physician放在句末,并非重要信息,因此可以省略,得到:

Data were collected from 5000 patients.


如果想要强调动作的发起者是physician,而不是其他的人,则可以直接用主动语态,即:

The Physician collected data from 5000 patients.


【总结】

当动作发出者不是重点时,可使用被动语态,将动作发出者置于句末或直接省略;

当动作发出者是重点时,使用主动语态,将动作发出者置于句首。



3
简单才是美


一篇学术论文中,已经有非常多复杂的专业术语。在没必要使用复杂词汇的情况下,尽量用简单的词语表达,这样读者会觉得更亲切友好。


例如:

Initial categories were then subsumed into more encompassing categories.

这句话非常难理解,可简单表述为

Initial categories were then expanded to include a greater number of factors.


这两句话的意思是一样的,但第一句话中使用的词汇更加高级,如subsumed into、encompassing categories,这就会让大多数读者很难理解。


【总结】

并非词汇越高级越好,读者读得懂才是硬道理。



4
删除不必要的词


为了使论文的意思更加简洁明了,不仅要尽可能地使用简单词汇,还要学会删除不必要的词。


例如:

Brian injury incidence shows two peaks: the rates are the highest in the very young and the elderly.


Brian injury incidence peaks in the very young and the elderly.


同样的意思,第二句比第一句更简洁明了。如果要缩减论文字数,这一点非常重要。


【总结】

以更简单、更清楚、更易理解的方式传达信息。


以上内容参考:SCI发表辅导、意得辑


RECOMMEND

最受欢迎的干货

科研神网站,免费的!

如何提升科研成果影响力

提升科研效率的几款小工具

如何找到科研金点子?

2019年国际会议参考列表

【最新资讯】2018全球工程前沿报告

一张图帮你界定AI

【论文助手】写好摘要的6个诀窍

IEEE给您的8条办会建议

【主编报告】如何写好一篇学术论文?

Nature社论:论文提笔前,编辑给你的小建议

投稿小心机:别再放过cover letter!

Science:没时间写论文?这么办!

【IJAC支招】Poster=PPT?NO!

【同行评议】如何撰写审稿报告?

【同行评议】优秀论文背后的“伯乐”们


最优质的论文

【综述】美外籍院士Brian Anderson: 社交网络中舆论动力学研究进展

自动化所陶建华团队: 基于真实环境的面部表情分析

【自动化所专题】公众开放日,倒计时4天!

【全文免费】国内外特约综述&优质论文

【当期目录】四月新文,研海踏青

英国克兰菲尔德大学: 用于故障监测与诊断的全新多层分析算法

公共安全新卫士: 人群异动自动监测系统

【院士特辑】猪福派送,猪多好文!

【综述专栏】实现产品研发“众包”的框架、关键技术及挑战

【新年精选】新晋IEEE Fellow文章集锦

【综述集锦】两年精选综述,都在这里!

【综述专栏】中科院自动化所杜清秀:基于微惯性技术的行人航迹推演系统研究现状

拉夫堡大学陈文华:精准农业中分类问题的研究

【专题好文】应用于服务机器人的全新语义认知算法

【综述专栏】应用于智能微型机器人的软件系统

【特约专题】先进机器人的智能控制与计算


最新的科研资讯

【权威发布】中国人工智能医疗白皮书(附PDF)

【会议资讯】IEEE ICAC’19征稿!

【致谢审稿人】愿"伯乐"常在,好文常有!

【年度评奖】2018年高被引论文 & 优秀审稿人

IJAC蝉联"中国最具国际影响力期刊"!

官宣!三件大事+三重大礼

【头条】IJAC被ESCI收录!


更多精彩内容,欢迎关注

1) IJAC官方网站:

http://link.springer.com/journal/11633

http://www.ijac.net

2) Linkedin: Int. J. of Automation and Computing

3) 新浪微博: IJAC-国际自动化与计算杂志

4) Twitter: IJAC_Journal

5) Facebook: ijac journal

关于杂志或文章,您有任何意见或建议,欢迎后台留言或私信小编

编辑:欧梨成



http://blog.sciencenet.cn/blog-749317-1180949.html

上一篇:【自动化所专题】公众开放日,倒计时3天!
下一篇:6月,你应该读的好文

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2020-9-30 04:57

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部