||
经济学中的“一般均衡”(General Equilibrium )中的“一般”,指的是“总体”,跟“局部”现对,一般均衡也就是整体的均衡。但是在当代汉语言的使用中,“一般”很少用来表达 所有、全体 、一致、都 的意思,而多用来表示常规的、普遍的 。
如果不加以解释,学习者很难直观理解“一般均衡”这类概念,比如我此前就一直没明白:均衡就均衡,为什么还要来个一般均衡? 大学里老师讲课,也不会刻意去强调从局部均衡到一般均衡的分析过程,从而人们容易忽视表意模糊的“一般”,而只注意到“均衡”。
进一步,既然忘了“一般”,也就忘了“局部”。事实上局部均衡在现实中比较多见。
General 在英文中却也同时有上述“一般”的两种意思,这倒是奇怪,所以也更容易含糊化和混淆。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-6-3 16:33
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社